Traducción de la letra de la canción The Old Saloon - The Lonely Island

The Old Saloon (original)

It’s the wild wild West
You came to the right place my man
Get ready, here we go
(NEW SHIT!)
Welcome my friends to the old saloon
Everyone in town is hangin out
If you gotta drink well you drink it down!
Then we’ll all go have sex with whores (BRAND NEW!)
I’m Buffalo Bill, I just rode into town
On my horse, you bet’cha, on my horse
That’s the thing in the old West times
Everybody enjoys a good horseride
TRY TO CHEAT AT CARDS YOU’LL GET THROWN OUT
Right out the saloon door on your butt
Come back in and buy a round of whiskey
Guess what?
All is forgiven!
(DJ LEARY)
Flippin the jib with Calamity Jane
And you’re another guy that’s probably an injun
This whiskey is warm and it tastes like piss
OH NO~!
Mustache smells like piss!
So that’s the story and I’m stickin' to it
The old wild West is no place for a lady
I’m the bartender but I’m also the Mayor
So just put that in your pipe and smoke it
(«DJ WAAAAAAAAAH»)
I’m Tiny Tim and it’s almost Christmas
Sure is dusty here

The Old Saloon (traducción)

Es el salvaje oeste salvaje
Viniste al lugar correcto mi hombre
Prepárate, aquí vamos
(¡MIERDA NUEVA!)
Bienvenidos mis amigos al viejo salón
Todos en la ciudad están pasando el rato
¡Si tienes que beber bien, bebe todo!
Entonces todos iremos a tener sexo con putas (¡NUEVO!)
Soy Buffalo Bill, acabo de llegar a la ciudad
En mi caballo, puedes apostar, en mi caballo
Esa es la cosa en los viejos tiempos del Oeste
Todo el mundo disfruta de un buen paseo a caballo
TRATA DE HACER TRAMPA CON LAS CARTAS QUE TE EXTRAÑARÁN
Justo por la puerta del salón en tu trasero
Vuelve y compra una ronda de whisky
¿Adivina qué?
¡Todo está perdonado!
(DJ LEARY)
Voltear el foque con Calamity Jane
Y tú eres otro tipo que probablemente sea un indio
Este whisky es cálido y sabe a orina
¡OH NO~!
¡El bigote huele a orina!
Así que esa es la historia y me quedo con ella
El viejo oeste salvaje no es lugar para una dama
Soy el cantinero pero también soy el alcalde
Así que solo pon eso en tu pipa y fuma
(«DJ WAAAAAAAAAH»)
Soy Tiny Tim y ya casi es Navidad
Seguro que hay polvo aquí