Traducción de la letra de la canción We Like Sportz - The Lonely Island

We Like Sportz (original)

Hello?
Hi, do you want to go to a party with me?
No — the game’s on
Oh, I almost forgot, I’ll be right there
We like sports and we don’t care who knows
From shooting hoops, to the Super Bowl
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
The game is starting everyone is here
I got my snacks, my friends, and a beer
Just two normal guys hanging out having fun
Right guy number two?
Yeah guy number one
E to the S to the P to the N
Is all I watch cause I’m the man
If my team loses I’ll be mean all night
If you tell me to relax we’ll get in a fight
Watching sports with girls is a pain
They don’t know the rules, there’s no time to explain
Single, double, triple, homerun
For the celebration, I’ll shoot my gun
I like my friend, he’s a real guy’s guy
He’s not a loudmouth like that cunthole Steve
We like sports and we don’t care who knows
From Wimbledon to the Astrodome
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
Now when I say SPORTS, you say NUTS
Sports, nuts, sports, nuts
When I say CHEATING, you say SUCKS
Cheating, sucks, cheating, sucks
I drink whiskey cause I like the taste
You think it’s bitter but I think it’s great
I also drink whiskey and we smoke cigars
Don’t believe me?
Smell our cars
We’re real men, and we like sportsIf you say we’re not then we’ll see you in
court
I’m team captain and I choose you
I’m the other team captain and I choose you too
We steal the ball and we’re off to the races
Then scare the other team with our mad dog faces
Like WHAT WHAT WHAT WHAT WHAT, WHAT
WHAT WHAT WHAT WHAT WHAT, WHAT
We like sports and we don’t care who knows
From the pre-game jokes to the wrap-up show
We like sports and we don’t care who knows
Football, football, football, tennis, hockey, golf
Throw me the baseball
Now toss me the pigskin
Now feed me the rock
Now give me the rock

We Like Sportz (traducción)

¿Hola?
Hola, ¿quieres ir a una fiesta conmigo?
No, el juego está encendido.
Oh, casi lo olvido, estaré allí
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
Del tiro al aro al Super Bowl
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
Fútbol, ​​fútbol, ​​fútbol, ​​tenis, hockey, golf
El juego está comenzando, todos están aquí.
Tengo mis bocadillos, mis amigos y una cerveza
Solo dos chicos normales pasando el rato divirtiéndose
¿Verdad, chico número dos?
Sí, chico número uno
E a la S a la P a la N
Es todo lo que veo porque soy el hombre
Si mi equipo pierde, seré malo toda la noche
Si me dices que me relaje nos pelearemos
Ver deportes con chicas es un dolor
No conocen las reglas, no hay tiempo para explicar
Simple, doble, triple, jonrón
Para la celebración, dispararé mi arma
Me gusta mi amigo, es un chico de verdad.
Él no es un bocazas como ese imbécil Steve
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
De Wimbledon al Astrodome
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
Fútbol, ​​fútbol, ​​fútbol, ​​tenis, hockey, golf
Ahora, cuando digo DEPORTES, dices NUTS
Deportes, nueces, deportes, nueces
Cuando digo TRAMPA, dices APESTA
Hacer trampa, apesta, hacer trampa, apesta
Bebo whisky porque me gusta el sabor
Crees que es amargo, pero creo que es genial.
Yo también bebo whisky y fumamos puros
¿No me crees?
Huele nuestros autos
Somos hombres de verdad y nos gustan los deportes. Si dices que no lo somos, te veremos en
Corte
Soy el capitán del equipo y te elijo a ti.
Soy el capitán del otro equipo y te elijo a ti también.
Robamos la pelota y nos vamos a las carreras
Entonces asusta al otro equipo con nuestras caras de perro rabioso.
como QUÉ QUÉ QUÉ QUÉ QUÉ
QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
Desde los chistes previos al juego hasta el espectáculo de recapitulación
Nos gustan los deportes y no nos importa quién sabe
Fútbol, ​​fútbol, ​​fútbol, ​​tenis, hockey, golf
Tírame la pelota de béisbol
Ahora tírame la piel de cerdo
Ahora dame de comer la roca
Ahora dame la roca