Traducción de la letra de la canción Drive Thru To My Heart - The Longest Johns

Drive Thru To My Heart (original)

You know that I love you.
And you know that love is true.
There’s something I feel so deeply about getting drive-thru.
We order and shunt along the best traffic jam around.
For soon we’ll be at the port-hole where the burgers can be found.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’re driving thru the drive thru for that’s what it’s built to do,
A minute past we were hungry, now we’ve rations for the crew,
A belly full o' treasure from the paper chest we want,
I was happy in this car before and now it’s a restaurant!
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’ll take this meal to a quiet place where lovers often meet.
It’s safest not to drive all greasy, «please don’t get sauce on the seat».
As this dream is ending, I find more fries up for grabs
For the kids can’t claim the captains tax, from the bottom of the bag.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
To the valley of the golden nugget where the rivers run so sweet,
It’s either heart attack or love my dear, for my heart just skipped a beat.
We’ve ruined dinner yet made our day as we eat and drink and sing.
We’ll remember these small times as just the greatest thing.

Drive Thru To My Heart (traducción)

Sabes que te amo.
Y sabes que el amor es verdadero.
Hay algo que siento tan profundamente acerca de tener autoservicio.
Ordenamos y desviamos a lo largo del mejor atasco de tráfico.
Por lo pronto estaremos en el ojo de buey donde se pueden encontrar las hamburguesas.
Al valle de la pepita de oro donde los ríos corren tan dulces,
Es un ataque al corazón o amor, querida, porque mi corazón se saltó un latido.
Estamos manejando a través del autoservicio porque eso es para lo que está diseñado,
Hace un minuto teníamos hambre, ahora tenemos raciones para la tripulación,
Una barriga llena de tesoros del cofre de papel que queremos,
¡Era feliz en este auto antes y ahora es un restaurante!
Al valle de la pepita de oro donde los ríos corren tan dulces,
Es un ataque al corazón o amor, querida, porque mi corazón se saltó un latido.
Llevaremos esta comida a un lugar tranquilo donde los amantes se encuentran a menudo.
Lo más seguro es no conducir todo grasiento, "por favor, no dejes salsa en el asiento".
Como este sueño está terminando, encuentro más papas fritas en juego
Porque los niños no pueden reclamar el impuesto de capitanes, desde el fondo de la bolsa.
Al valle de la pepita de oro donde los ríos corren tan dulces,
Es un ataque al corazón o amor, querida, porque mi corazón se saltó un latido.
Al valle de la pepita de oro donde los ríos corren tan dulces,
Es un ataque al corazón o amor, querida, porque mi corazón se saltó un latido.
Hemos arruinado la cena, pero nos alegramos el día mientras comemos, bebemos y cantamos.
Recordaremos estos pequeños momentos como lo mejor.