Traducción de la letra de la canción Shipping Forecast - The Longest Johns

Shipping Forecast (original)

And now the shipping forecast, issued by the Met Office on behalf of the
Maritime and Coastguard Agency at 17: 00 hours today.
North Utsire, South Utsire, Forties, Cromarty, northwesterly 5 to 7,
occasionally gale 8, backing southwesterly and decreasing 3 for a time.
Rain later, moderate becoming good.
Humber, Shannon, northeasterly 6, good, growing steadily, becoming 7.
Happy birthday.
Tyne, Thames, Forth, little bit, muchly, 32 long, size 8, becoming smart later.
Dogger, Fisher, Dover, I hardly knew her.
Viking, arriving soon, leaving later with your wife.
Fair Isle, Faeroes, pyramid, sphinx.
Biscay, Fastnet, dial-up, broadband.
Lundy, mardi, mercredi.
Plymouth, no.
German Bight, watch out for that.
Portland, Fitzroy, moving forward, 22 yards, touchdown.
Irish Sea, Irish stew, Baileys, Hebrides.
Rockall, sole, one fish, two fish, red fish, blue fish.
Trafalgar, rectangular, becoming square.
And finally, Longest Johns, starting strong, 7 or 8, becoming not so poor,
then good.
That was the shipping forecast for 17: 00 hours, Wednesday 18th August.

Shipping Forecast (traducción)

Y ahora el pronóstico de envío, emitido por Met Office en nombre de la
Agencia Marítima y de Guardacostas a las 17:00 horas de hoy.
North Utsire, South Utsire, Forties, Cromarty, noroeste 5 a 7,
ocasionalmente vendaval 8, retrocediendo hacia el suroeste y disminuyendo 3 por un tiempo.
Lluvia más tarde, moderada haciéndose buena.
Humber, Shannon, noreste 6, bueno, creciendo constantemente, convirtiéndose en 7.
Feliz cumpleaños.
Tyne, Thames, Forth, un poco, mucho, 32 de largo, talla 8, convirtiéndose en inteligente más tarde.
Dogger, Fisher, Dover, apenas la conocía.
Vikingo, llegando pronto, partiendo luego con tu mujer.
Fair Isle, Islas Feroe, pirámide, esfinge.
Bizkaia, Fastnet, acceso telefónico, banda ancha.
Lundy, mardi, mercredi.
Plymouth, No.
German Bight, cuidado con eso.
Portland, Fitzroy, avanzando, 22 yardas, touchdown.
Mar de Irlanda, estofado irlandés, Baileys, Hébridas.
Rockall, lenguado, un pez, dos peces, pez rojo, pez azul.
Trafalgar, rectangular, convirtiéndose en cuadrado.
Y finalmente, Longest Johns, comenzando fuerte, 7 u 8, y no tan pobre,
entonces bien.
Esa era la previsión de embarque para las 17:00 horas del miércoles 18 de agosto.