Traducción de la letra de la canción Blues In A Bottle - The Lovin' Spoonful

Blues In A Bottle (original)

Blues in the bottle, blues in the bottle
Trouble in my hands, pretty mama
Blues in the bottle, trouble in my hands
I’m goin' back to Fort Worth
Find me another man
Dig your taters, o dig your taters
It’s tater diggin' time, pretty mama
O dig your taters, it’s tater diggin' time
Old man Jack Frost
Done an' killed your vine
Asked my baby, asked my baby
Could she stand to see me cry, pretty mama
Asked my baby could she stand to see me cry
She said, whoa black daddy
I can stand to see you die
Rooster chews tobacco, rooster chews tobacco
The hen uses snuff, pretty mama
That rooster chews tobacco and the hen uses snuff
The little chickens don’t take nothin'
But they strut their stuff
Went to Tadinoodie (?), went to Tadinoodie
See my pony run, pretty mama
Went to Tadinoodie, see my pony run
If I win some money
Gonna give my baby some

Blues In A Bottle (traducción)

Blues en la botella, blues en la botella
Problemas en mis manos, linda mamá
Blues en la botella, problemas en mis manos
Voy a volver a Fort Worth
Encuéntrame otro hombre
Cava tus papas, cava tus papas
Es hora de cavar papas, linda mamá
O cava tus papas, es hora de cavar papas
El viejo Jack Frost
Terminado y matado tu vid
Le pregunté a mi bebé, le pregunté a mi bebé
¿Podría soportar verme llorar, linda mamá?
Le pregunté a mi bebé si podía soportar verme llorar
Ella dijo, whoa black daddy
Puedo soportar verte morir
El gallo masca tabaco, el gallo masca tabaco
La gallina usa rapé, mama bonita
Ese gallo masca tabaco y la gallina rapé
Los pollitos no toman nada
Pero ellos pavonean sus cosas
Fui a Tadinoodie (?), Fui a Tadinoodie
Mira mi pony correr, linda mamá
Fui a Tadinoodie, mira a mi pony correr
Si gano algo de dinero
Voy a darle a mi bebé un poco