Traducción de la letra de la canción Day Dream - The Lovin' Spoonful

Day Dream (original)

What a day for a day dream,
What a day for a day dreaminґ boy.
And Iґm lost in a day dream,
Dreaminґ ґbout my bundle of joy.
And even if time ainґt really on my side,
Itґs one of those days for taking a walk outside.
Iґm blowing the day to take a walk in the sun,
And fall on my face in somebodyґs new mowed lawn.
Iґve been havinґ a sweet dream,
Iґve been dreaminґ since I woke up today,
Itґs starring me in my sweet dream,
ҐCause sheґs the one that makes me feel this way,
And even if time is passinґ me by a lot,
I couldnґt care less about the dues you say I got.
Tomorrow Iґll pay the dues for dropping my load.
A pie in the face for being a sleepy bull toad.
And you can be sure that if youґre feelin right
A day dream will last a long time into the night.
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears,
Or you may be dreaminґ for a thousand years.

Day Dream (traducción)

Qué día para un día de ensueño,
Qué día para un niño soñador.
Y estoy perdido en un sueño de día,
Soñando con mi paquete de alegría.
E incluso si el tiempo no está realmente de mi lado,
Es uno de esos días para dar un paseo al aire libre.
Estoy soplando el día para dar un paseo bajo el sol,
Y caer sobre mi rostro en el césped recién cortado de alguien.
He estado teniendo un dulce sueño,
He estado soñando desde que desperté hoy,
Me está protagonizando en mi dulce sueño,
Porque ella es la que me hace sentir de esta manera,
Y aunque el tiempo me está pasando mucho,
No podría importarme menos las cuotas que dices que tengo.
Mañana pagaré las cuotas por dejar mi carga.
Un pastel en la cara por ser un sapo toro dormido.
Y puedes estar seguro de que si te sientes bien
Un sueño de día durará mucho tiempo en la noche.
Mañana en el desayuno puedes aguzar el oído,
O puede que estés soñando durante mil años.