Traducción de la letra de la canción Full Measure - The Lovin' Spoonful

Full Measure (original)

The full measure of your giving
You don’t yet understand
A cupful of living
That you hold in your hand
The full weight of your loving
Makes me lighter than air
The tax I’m receiving
Now I know that it never was there
It started off just sticking around
With that wonderful feeling from you
Now there’s finally someone telling me
I can really give, too
I know you know the feeling
That getting something for nothing is wrong
Getting love is so easy
Giving love takes so long
It started off just stickin' around
With that wonderful feeling from you
Now there’s finally someone telling me
I can really give, too
I’ve heard them saying at Christmas
Now I can say it to you:
The feeling of giving
It’s as good as im getting from you
It’s as good as im getting from you
It’s as good as im getting from you
It’s as good as I’m getting from you

(traducción)

La medida completa de tu dar
aun no entiendes
Una taza de vida
Que tienes en tu mano
Todo el peso de tu amor
Me hace más ligero que el aire
El impuesto que estoy recibiendo
Ahora sé que nunca estuvo allí
Comenzó simplemente quedándose
Con ese sentimiento maravilloso de ti
Ahora finalmente hay alguien diciéndome
Realmente puedo dar, también
Sé que conoces el sentimiento
Que conseguir algo a cambio de nada está mal
Conseguir el amor es tan fácil
Dar amor lleva tanto tiempo
Comenzó simplemente quedándose
Con ese sentimiento maravilloso de ti
Ahora finalmente hay alguien diciéndome
Realmente puedo dar, también
Los he oído decir en Navidad
Ahora puedo decírtelo:
El sentimiento de dar
Es tan bueno como lo estoy recibiendo de ti
Es tan bueno como lo estoy recibiendo de ti
Es tan bueno como lo estoy recibiendo de ti
Es tan bueno como lo estoy recibiendo de ti