Traducción de la letra de la canción She Is Still a Mystery - The Lovin' Spoonful

She Is Still a Mystery (original)

Remember hallways, you’re waiting always
To see behind the door
You never seen her, you’re gonna meet her
The first time’s so unsure
She smiles your way through a window
You smile right back, she runs away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she’s still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand my woman thoroughly
But the more I see (but the more I see)
The more I see there is to see, there is to see
And she’s still a mystery to me (she's still a mystery to me)
She’s still a mystery to me
I used to wonder when in thunder understandin’s done
But now I’m graspin' that understandin' is only part of love
She’ll smile your way through a window
You’ll smile right back, she’ll run away
You wish little girls’d sit still just a little bit longer, longer
And she is still a mystery to me
I thought I’d grow up gracefully
I’d understand her thoroughly
But she’s a mystery to me But she’s a mystery to me
(But she’s a mystery to me)
(But she’s a mystery to me)
And she’s still a mystery to me (she's a mystery to me)

(traducción)

Recuerda los pasillos, siempre estás esperando
Para ver detrás de la puerta
Nunca la has visto, la vas a conocer
La primera vez es tan insegura
Ella te sonríe a través de una ventana
Tu le devuelves la sonrisa, ella se escapa
Desearías que las niñas se quedaran quietas un poco más, más tiempo
Y ella sigue siendo un misterio para mí
Pensé que crecería con gracia
Entendería a mi mujer a fondo
Pero cuanto más veo (pero cuanto más veo)
Cuanto más veo hay que ver, hay que ver
Y ella sigue siendo un misterio para mí (todavía es un misterio para mí)
Ella sigue siendo un misterio para mí
Solía ​​​​preguntarme cuando en el trueno se terminó la comprensión
Pero ahora comprendo que comprender es solo una parte del amor
Ella te sonreirá a través de una ventana
Sonreirás de vuelta, ella huirá
Desearías que las niñas se quedaran quietas un poco más, más tiempo
Y ella sigue siendo un misterio para mí
Pensé que crecería con gracia
la entendería a fondo
Pero ella es un misterio para mí Pero ella es un misterio para mí
(Pero ella es un misterio para mí)
(Pero ella es un misterio para mí)
Y ella sigue siendo un misterio para mí (ella es un misterio para mí)