Traducción de la letra de la canción Four Eyes - The Lovin' Spoonful

Four Eyes (original)

Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
When your kids that see through plastic with a harness of elastic
So the girls all think you’re icky and the boys all think you’re queer
Then the hinges all get rusted and the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise shell that makes you look severe
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
When you’re so blind they call you Batman, you can’t even see a fat man
You can’t dig just where he’s at man without windows on your eyes
But the frames ain’t your decision and they’re fitted with precision
And they magnify your eyes like they’re a pair of cherry pies
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha
Here’s a word to all you parents, give a break to little Clarence
When he says the blackboard’s fadin' and the world’s a fuzzy place
Mister up in middle classes let your baby choose his glasses
And please recall that after all, he wears them on his face
Four eyes, what you gonna do now?
Four eyes and how much do you see now?
How many fingers?
Ha ha ha

Four Eyes (traducción)

Cuatro ojos, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Cuatro ojos y cuánto ves ahora?
¿Cuantos dedos?
Jajaja
Cuando tus hijos que ven a través del plástico con un arnés de elástico
Así que todas las chicas piensan que eres repugnante y todos los chicos piensan que eres raro
Luego, todas las bisagras se oxidan y el séptimo par se rompe.
Entonces te gradúas en un caparazón de tortuga que te hace ver severo
Cuatro ojos, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Cuatro ojos y cuánto ves ahora?
¿Cuantos dedos?
Jajaja
Cuando estás tan ciego que te llaman Batman, ni siquiera puedes ver a un hombre gordo
No puedes cavar justo donde él está en el hombre sin ventanas en tus ojos
Pero los marcos no son tu decisión y están ajustados con precisión.
Y magnifican tus ojos como si fueran un par de pasteles de cereza
Cuatro ojos, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Cuatro ojos y cuánto ves ahora?
¿Cuantos dedos?
Jajaja
Aquí hay una palabra para todos los padres, denle un descanso al pequeño Clarence
Cuando dice que la pizarra se está desvaneciendo y que el mundo es un lugar borroso
Mister up en las clases medias deja que tu bebé elija sus anteojos
Y por favor recuerda que después de todo, los usa en su rostro.
Cuatro ojos, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Cuatro ojos y cuánto ves ahora?
¿Cuantos dedos?
Jajaja