Traducción de la letra de la canción Boredom - The Lovin' Spoonful

Boredom (original)

Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
Never was a place that felt less like home
Never woulda come here if I’d only known
That it’s a one-channel town and I’m all alone
I can’t just sit 'n' watch my telephone
'Cause no one knows my number and it can’t be found
And there’s no good people just kickin' around
So here we are together
Machines and me
I feel about as local as a fish in a tree and this
Boredom
My mind’s countin' time, trucks go rollin' by
Past the pumps and highway sign
And in this town all the other sounds have ceased
And the Late Late Show died long ago
With a few words from a priest
Boredom
Hangin' by myself in a bleak motel
Overnight in a small town

Boredom (traducción)

Aburrimiento
Pasando el rato solo en un motel sombrío
Noche en un pequeño pueblo
Aburrimiento
Mi mente está contando el tiempo, los camiones pasan rodando
Más allá de las bombas y la señal de la carretera
Nunca hubo un lugar que se sintiera menos como en casa
Nunca hubiera venido aquí si hubiera sabido
Que es una ciudad de un solo canal y estoy solo
No puedo simplemente sentarme y mirar mi teléfono
Porque nadie sabe mi número y no se puede encontrar
Y no hay buenas personas simplemente dando vueltas
Así que aquí estamos juntos
Las maquinas y yo
Me siento tan local como un pez en un árbol y esto
Aburrimiento
Mi mente está contando el tiempo, los camiones pasan rodando
Más allá de las bombas y la señal de la carretera
Y en este pueblo todos los demás sonidos han cesado
Y el Late Late Show murió hace mucho tiempo
Con unas palabras de un sacerdote
Aburrimiento
Pasando el rato solo en un motel sombrío
Noche en un pequeño pueblo