Traducción de la letra de la canción Henry Thomas - The Lovin' Spoonful

Henry Thomas (original)

My cat dragged it
Through the door one fine morn
On its back ears hung
Forty pounds of feet and tongue.
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in.
Can’t fight, won’t bite
Has bugs, eats rugs
Smells flowers, sleeps hours
Growing like a dinosaur.
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in.
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in
Ooh wee, my dear Henry
Dig the dog the cat dragged in.

Henry Thomas (traducción)

Mi gato lo arrastró
A través de la puerta una buena mañana
De su espalda colgaban orejas
Cuarenta libras de pies y lengua.
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que el gato arrastró
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que arrastró el gato.
No puedo pelear, no muerdo
Tiene insectos, come alfombras.
Huele flores, duerme horas
Creciendo como un dinosaurio.
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que el gato arrastró
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que arrastró el gato.
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que el gato arrastró
Ooh wee, mi querido Henry
Cava el perro que arrastró el gato.