Traducción de la letra de la canción Priscilla Millionaira - The Lovin' Spoonful

Priscilla Millionaira (original)

As the couples go parading by on a sunday stroll
All they talk about what makes loves 'tisn't like it’s told
Cause they don’t match up like salt and pepper and birds of feather
How’d they ever fly together
cause opposites attract when love becomes a fact forever
What makes her sailor millionaira
Fall in love with Big House Dana?
It was love, he was broke and her folks didn’t dig it
What is it
That let them know they wasn’t doin’nothing wrong?
I don’t know what it is, but it sure is something strong
Two peas in a pod one day
So alike they had nothin’to say
So the boy, he ran off and fell in love with a stanger
How could he, what let them know, he wasn’r doin’nothing wrong
I don’t know what it is, but it sure is something strong

Priscilla Millionaira (traducción)

Mientras las parejas desfilan en un paseo dominical
Todo lo que hablan de lo que hace el amor no es como se dice
Porque no coinciden como la sal y la pimienta y los pájaros de plumas
¿Cómo volaron juntos?
porque los opuestos se atraen cuando el amor se convierte en un hecho para siempre
Lo que la hace marinera millonaria
¿Enamorarte de la casa grande Dana?
Era amor, él estaba arruinado y a sus padres no les gustaba
Qué es
¿Eso les hizo saber que no estaban haciendo nada malo?
No sé qué es, pero seguro que es algo fuerte.
Dos guisantes en una vaina un día
Tan igual que no tenían nada que decir
Entonces, el chico se escapó y se enamoró de un extraño.
¿Cómo pudo él, qué les hizo saber, no estaba haciendo nada malo?
No sé qué es, pero seguro que es algo fuerte.