Traducción de la letra de la canción Agadez - The Mars Volta

Agadez (original)

I shoulda known you’d always scratch that itch
When you asked me for safe passage on my shoulders where we slid
And just before you laid dead weight upon its shores
I stung you in the face for that’s the nature of my core
Because I got distance, don’t let it close
Gotta let me know, you’ve just gotta let me know
Because forget which way is out now
Gotta let me know, you’ve just gotta let me know
I’m nowhere near this place you wear
It’s unforgivable, it knows that I am visible
I’m broken mirrors and useless prayer
This lock is healing me, ya know you come so willingly
Waiting is a vessel that will take me to Love it knows no order when you taste the truth
Because I’m trapped in this cement husk
Gotta let me go, you’ve just gotta let me go Because I paid with my own touch now
I brought a little cut, there is blood for every month
In the way you used to call her wicked answers
Time is a plague, there’s no time in this place
If ya don’t, if you don’t let me go Heaven’s made a cesspool of us all
There burns a kiss with serpent scales
There is no miracle
I lost your miracle
I’m nowhere near this place you wear
It’s unforgivable, it knows that I am visible
I’m…
I wrap myself around your buried question
Through the blisters of confinement
I seek to drain this broken shelter
To refill the pigment case that I have left
Don’t stay long for teeth nurse the first wound
Coats revolve, hope to gain
What if we find what tongue ties double windsor?
Invoke to no reply
Those that lie have froze at the border
No implies close the frame
What if we find the sunlight draws a curtain?
Invoke to no reply
There’s a place where this depth charge ignites
In this place where the soul has no purpose
I can’t believe you when your thirst won’t let me go
I am the moment you were always speaking of because there’s…
No fence will hold the sentient
Culprit fall about it Say when I can enter them
Culprit fall about it One fell, the other taste won’t lie
Make no doubt about it How many blame, how many cave into the pressure I apply?

Agadez (traducción)

Debería haber sabido que siempre te rascarías esa picazón
Cuando me pediste salvoconducto sobre mis hombros donde nos deslizamos
Y justo antes de que pusieras peso muerto en sus costas
Te picé en la cara porque esa es la naturaleza de mi núcleo
Porque tengo distancia, no dejes que se cierre
Tengo que dejarme saber, solo tienes que dejarme saber
Porque olvida qué camino está ahora
Tengo que dejarme saber, solo tienes que dejarme saber
No estoy cerca de este lugar que usas
Es imperdonable, sabe que soy visible
Soy espejos rotos y oración inútil
Este candado me está curando, ya sabes que vienes tan de buena gana
Esperar es un recipiente que me llevará a amarlo no conoce orden cuando pruebas la verdad
Porque estoy atrapado en esta cáscara de cemento
Tienes que dejarme ir, solo tienes que dejarme ir Porque pagué con mi propio toque ahora
Traje un pequeño corte, hay sangre para cada mes.
En la forma en que solías llamarla respuestas malvadas
El tiempo es una plaga, no hay tiempo en este lugar
Si no lo haces, si no me dejas ir, el cielo nos ha convertido a todos en un pozo negro.
Allí arde un beso con escamas de serpiente
no hay milagro
perdí tu milagro
No estoy cerca de este lugar que usas
Es imperdonable, sabe que soy visible
Yo soy…
Me envuelvo alrededor de tu pregunta enterrada
A través de las ampollas del confinamiento
Busco drenar este refugio roto
Para rellenar el estuche de pigmentos que me queda
No te quedes mucho tiempo para que los dientes cuiden la primera herida
Los abrigos giran, espero ganar
¿Qué pasa si encontramos qué lazos de lengua doble windsor?
Invocar para no responder
Los que mienten se han congelado en la frontera
No implica cerrar el marco
¿Qué pasa si encontramos que la luz del sol corre una cortina?
Invocar para no responder
Hay un lugar donde se enciende esta carga de profundidad
En este lugar donde el alma no tiene propósito
No puedo creerte cuando tu sed no me deja ir
Soy el momento del que siempre hablabas porque hay...
Ninguna valla sostendrá al consciente
El culpable se cae al respecto Di cuándo puedo entrar en ellos
Culpable fall about it Uno cayó, el otro gusto no miente
No lo dudes ¿Cuántos culpan, cuántos ceden ante la presión que aplico?