Traducción de la letra de la canción Conjugal Burns - The Mars Volta

Conjugal Burns (original)

The horseman you have brought deserve me
Somehow they’ve made it through the floor
The clocks you set, are they reversing?
Before this visit turns conjugal evermore
Maybe tonight, oh…
So my half is waiting, filed to a pulp
Used insomnia’s been cleansing with floods
I got a pain inside that’ll rip through the very fabric of time
Cause I’ve been with you before God gave me sin
I’ve got to get born
Just so you know…
There’s too many reasons, too many reasons
Too many reasons, too many reasons
Too many rea-
You set the silver down to guard me from the weak
You check the spelling for nothing, nothing
You set the silver down to guard me from the weak
You check the spelling for nothing, nothing
You sent yourself the flood
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
And I’m nowhere near the place
You sent me here to breathe
But I’m drawing closer to the present
And I’ll find a space with no memories
I’ve got a second chance to inhabit the living
If Goliath won’t speak
I’m blinded by heaven
When will your Eden come die?
If the liars that blink
Are bound by the sender
Trinkets you gave have all rusted down
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
You better steal this chance to give birth to more
You’ll wear those healing damns down to the plug
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
You better steal this chance to give birth to more
You’ll wear those healing damns down to the plug

(traducción)

El jinete que has traído me merece
De alguna manera lo han logrado a través del piso
Los relojes que pones, ¿están retrocediendo?
Antes de que esta visita se vuelva cada vez más conyugal
Tal vez esta noche, oh...
Así que mi mitad está esperando, archivada en una pulpa
El insomnio usado ha estado limpiando con inundaciones
Tengo un dolor dentro que rasgará el tejido mismo del tiempo
Porque he estado contigo antes de que Dios me diera el pecado
tengo que nacer
Solo para que sepas…
Hay demasiadas razones, demasiadas razones
Demasiadas razones, demasiadas razones
Demasiadas razones
Dejaste la plata para protegerme de los débiles
Revisas la ortografía por nada, nada
Dejaste la plata para protegerme de los débiles
Revisas la ortografía por nada, nada
Te enviaste la inundación
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
Y no estoy cerca del lugar
Me enviaste aquí para respirar
Pero me estoy acercando al presente
Y encontraré un espacio sin recuerdos
Tengo una segunda oportunidad de habitar la vida
Si Goliat no habla
Estoy cegado por el cielo
¿Cuándo vendrá a morir vuestro Edén?
Si las mentirosas que parpadean
Están obligados por el remitente
Las baratijas que diste se han oxidado
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
Será mejor que robes esta oportunidad de dar a luz a más
Usarás esos malditos curativos hasta el tapón
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
todo este tiempo
Contención de úlceras por decúbito
Dónde estoy ahora
¿Que la música se ha desvanecido?
Será mejor que robes esta oportunidad de dar a luz a más
Usarás esos malditos curativos hasta el tapón