Traducción de la letra de la canción Copernicus - The Mars Volta

Copernicus (original)

Close the doors
If you want to see her breathing again
Blur the days
Sleeping is just not an option
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
I won’t, I won’t give up 'til I find out
'Til I find what happened to you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
You’re not there
I poke needles in the neck of a doll
She pokes back
Asking why can’t I just let her out
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
And why I won’t give up 'til I find you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Now that I collect
From cells that we once shared
With multi-headed union
Of multiple selves
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind

Copernicus (traducción)

Cierra las puertas
Si quieres volver a verla respirar
desdibujar los días
Dormir no es una opción
¿Cómo es que cada vez que camino te arrastras?
Cuando recortas todas las letras que forman esta nota
No lo haré, no me rendiré hasta que lo descubra
Hasta que encuentre lo que te pasó
La solución inhalada del trapo que sostengo
Tiene una vacante máxima
Mientras te sostuve en vendajes lisiados
No te quedes despierto y espérame
Dejado colgando en el viento
No estás allí
Clavo agujas en el cuello de una muñeca
ella empuja hacia atrás
Preguntando por qué no puedo simplemente dejarla salir
¿Cómo es que cada vez que camino te arrastras?
Cuando recortas todas las letras que forman esta nota
Y por qué no me rendiré hasta encontrarte
La solución inhalada del trapo que sostengo
Tiene una vacante máxima
Mientras te sostengo en vendajes lisiados
No te quedes despierto y espérame
Dejado colgando en el viento
No dejes que los días escapen
Lo que hice trae más de ellos
Y estaremos esperando solo por ellos
Sobre mi cadaver
Sobre la búsqueda que conducen
Y ya no los encontrarán
No dejes que los días escapen
Lo que hice trae más de ellos
Y estaremos esperando solo por ellos
Sobre mi cadaver
Sobre la búsqueda que conducen
Y ya no los encontrarán
Ahora que colecciono
De las celdas que alguna vez compartimos
Con unión multicabezal
De múltiples yos
La solución inhalada del trapo que sostengo
Tiene una vacante máxima
Mientras te sostuve en vendajes lisiados
No te quedes despierto y espérame
La solución inhalada del trapo que sostengo
Tiene una vacante máxima
Mientras te sostengo en vendajes lisiados
No te quedes despierto y espérame
Dejado colgando en el viento