Traducción de la letra de la canción Day Of The Baphomets - The Mars Volta

Day Of The Baphomets (original)

Sawing off the pavement
Repenting their past lives
Might I be the only payment left
To be left behind
Clay and pigment footsteps
Rust it boiling clean
Our bull let in linguistics
That only we can breathe
I gotta prayer that’ll make you theirs now
Beneath sepulchers
Raise your entrails as an offer
Fondling with pitchforks
In a cattle prodded sea
Signaling the sedatives
To emaciate their queen
Bowing in constriction
Anytime you leave
We snuffed ourselves an angel
And cut her by the wings
I gotta prayer that’ll make you theirs now
Beneath sepulchers
Raise your entrails as an offer
In my sight I was born
To bring death at the footsteps of your home
Tonight
I have sewn
All the hair and crooked nails
That you all have worn
While your wife
Sits at home
I plant the vermin
Because she needs it so
How long must we fold by hand
The nuns are burning wheels again
Dent of mattress to make it bare
Come clean with the anecdote
After all we came undone
Pale of sluts with host at fault
One day we won’t pay your debt
Our centipedes will get theirs yet
Poachers in your home
Poachers in your home
How long must we fold by hand
The nuns are burning wheels again
Dent of mattress to make it bare
Come clean with the anecdote
After all we came undone
Pale of sluts with host at fault
One day we won’t pay your debt
Our centipedes will get theirs yet
Fold the river by the lips
As a cruel and smothered wind
Fits the gash with ornaments
Dawn is nodding off again
Raised the braille to read it clear
Gathered by the cholera
Rinse the burns in cauldrons
Help the palm we see a lens
My hands secrete a monument
My hands secrete a monument
I am the reason
Four your missing child
They might be home
But there’s no trace
Under your pillow
I have left a spine
Oh the things we do
When you’re away
I saw the message
That you wrote in the sand
Dismembered hints that carve away
The anesthetic of your gospel said
Put a muzzle on the lamb
Give me one page
Give me one page
Make it blank
Mace that I leak
Will rain
Give me one page
Give me one page
Make it blank
Race I inflict
Your way
Maybe one day you’ll stop and realize
The throne that you serve is dead
Give me a plague
Give me a plague
Make it blank
Nothing you own is safe

(traducción)

Cortar el pavimento
arrepintiéndose de sus vidas pasadas
¿Podría ser el único pago que queda?
Dejarlo atras
Huellas de arcilla y pigmento
Oxidarlo hirviendo limpio
Nuestro toro dejó entrar la lingüística
Que solo nosotros podemos respirar
Tengo una oración que te hará suyo ahora
Debajo de los sepulcros
levanta tus entrañas como una oferta
Acariciando con horcas
En un mar aguijoneado por el ganado
Señalización de los sedantes
Para demacrar a su reina
Inclinándose en constricción
cada vez que te vas
Nos rapamos un angel
Y cortarla por las alas
Tengo una oración que te hará suyo ahora
Debajo de los sepulcros
levanta tus entrañas como una oferta
A mi vista nací
Para traer la muerte a los pasos de tu hogar
Esta noche
yo he cosido
Todo el pelo y las uñas torcidas
Que todos ustedes han usado
mientras tu esposa
se sienta en casa
planto las alimañas
Porque ella lo necesita tanto
¿Cuánto tiempo debemos doblar a mano?
Las monjas vuelven a quemar ruedas
Abolladura del colchón para dejarlo desnudo
Venga limpio con la anécdota
Después de todo lo que nos deshicimos
pálido de zorras con el anfitrión en la culpa
Un día no pagaremos tu deuda
Nuestros ciempiés obtendrán el suyo todavía
Cazadores furtivos en tu casa
Cazadores furtivos en tu casa
¿Cuánto tiempo debemos doblar a mano?
Las monjas vuelven a quemar ruedas
Abolladura del colchón para dejarlo desnudo
Venga limpio con la anécdota
Después de todo lo que nos deshicimos
pálido de zorras con el anfitrión en la culpa
Un día no pagaremos tu deuda
Nuestros ciempiés obtendrán el suyo todavía
Dobla el río por los labios
Como un viento cruel y sofocado
Se adapta a la herida con adornos.
Dawn se está quedando dormida otra vez
Levanté el braille para leerlo claro
Reunidos por el cólera
Enjuagar las quemaduras en calderos
Ayuda a la palma vemos una lente
Mis manos secretan un monumento
Mis manos secretan un monumento
yo soy la razon
Cuatro tu hijo desaparecido
Podrían estar en casa
pero no hay rastro
debajo de tu almohada
me ha dejado una espina
Oh, las cosas que hacemos
cuando estas lejos
vi el mensaje
Que escribiste en la arena
Pistas desmembradas que tallan
La anestesia de tu evangelio dijo
Ponle bozal al cordero
Dame una página
Dame una página
Dejalo en blanco
Maza que se me escapa
Lloverá
Dame una página
Dame una página
Dejalo en blanco
Raza que inflijo
A tu manera
Tal vez un día te detengas y te des cuenta
El trono al que sirves está muerto
Dame una plaga
Dame una plaga
Dejalo en blanco
Nada de lo que posees está a salvo