Traducción de la letra de la canción Desperate Graves - The Mars Volta

Desperate Graves (original)

With qualms that I speak
of the wrists I have cut
By flooding the tubs
where the warmth held below
The lockets believe
that the secret of love
Has caught its own tail
and it just won’t give up
When I breathe
the heavens can’t hold me
And I can’t believe anymore
The light breathes
the highest execution
Show me the wings I must cut
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait
If I slay your spirits
with twin covent vaults
That weakened your knees
in the pit of my palms
Dressed in the slurs
of bovine engines
To feast upon the carcass
of your mother
When I breathe
the heavens can’t hold me
And I can’t believe anymore
The light breathes
the highest execution
Show me the wings I must cut
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait
When I turn the dial
and leave the gas on
I’m the matchstick
that you’ll never lose
These are the splinters
made from a single blade
I’m the matchstick
that you’ll never lose
I’m like the key
that locks you in
I’m the matchstick
that you’ll never lose
When you wear the burning
of all my ferns
I’m the matchstick
that you’ll never lose
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait

Desperate Graves (traducción)

Con escrúpulos que hablo
de las muñecas que he cortado
Al inundar las tinas
donde el calor se mantuvo debajo
Los medallones creen
que el secreto del amor
Ha cogido su propia cola
y simplemente no se rendirá
cuando respiro
los cielos no pueden sostenerme
Y ya no puedo creer
la luz respira
la ejecución más alta
Muéstrame las alas que debo cortar
En tu izquierda de días
estas son tumbas desesperadas
Dame el alter
déjame brillar
El péndulo no esperará
Si mato tus espíritus
con bóvedas gemelas de covent
Que debilitó tus rodillas
en el hoyo de mis palmas
Vestido con los insultos
de motores bovinos
Para darse un festín con el cadáver
de tu madre
cuando respiro
los cielos no pueden sostenerme
Y ya no puedo creer
la luz respira
la ejecución más alta
Muéstrame las alas que debo cortar
En tu izquierda de días
estas son tumbas desesperadas
Dame el alter
déjame brillar
El péndulo no esperará
Cuando giro el dial
y dejar el gas encendido
soy el fósforo
que nunca perderás
Estas son las astillas
hecho de una sola hoja
soy el fósforo
que nunca perderás
soy como la llave
que te encierra
soy el fósforo
que nunca perderás
Cuando usas la quema
de todos mis helechos
soy el fósforo
que nunca perderás
En tu izquierda de días
estas son tumbas desesperadas
Dame el alter
déjame brillar
El péndulo no esperará