Traducción de la letra de la canción Dyslexicon - The Mars Volta

Dyslexicon (original)

Nature red in tooth and claw
I haven’t seemed to keep my powder dry
I always seem to hear it in your laughter
The second that I fell in love with the handle of your revolver
I always seem to hear it in your laughter
I beg to you, a second chance with a dried white rose to Bethlehem
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun
We are cattle to the prod
I burn this dictionary because that’s my dyslexicon
When I collapse and bury all the things
Unconsciously I hear cackling in chloroform this spectre will ensnare
I always seem to hear it in your laughter
A braided strand from childrens mane
Acquired with impunity
I always seem to hear it in your laughter
The things you say to me are deaf in tongue
I always seem to hear it in your laughter
Am I the valency that you deny?
In the time of the sixth sun we are cattle to the prod
I burn this dictionary because that’s my dyslexicon
You’ve never tasted heaven
Stood the mother filled with grief
In the wake of Monday mourning finds a culprit void of breath with guile
If fate is your endearment
Through pistil and through stem
In the wake of Monday mourning
And on the seventh day you will come to find that my prism is not color blind
In death’s mosaic spirit
That’s why I repent
That’s why I go under
In the time of the sixth sun
We are cattle to the prod
I burn this dictionary because that’s my dyslexicon

Dyslexicon (traducción)

Naturaleza roja en dientes y garras
Parece que no he mantenido mi polvo seco
Siempre me parece escucharlo en tu risa
El segundo que me enamore de la empuñadura de tu revólver
Siempre me parece escucharlo en tu risa
Te lo ruego, una segunda oportunidad con una rosa blanca seca a Belén
Siempre me parece escucharlo en tu risa
¿Soy yo la valencia que tú niegas?
En el tiempo del sexto sol
Somos ganado al acecho
Quemo este diccionario porque ese es mi disléxico
Cuando colapso y entierro todas las cosas
Inconscientemente escucho cacarear en cloroformo este espectro atrapará
Siempre me parece escucharlo en tu risa
Un hilo trenzado de melena de niños
Adquirido con impunidad
Siempre me parece escucharlo en tu risa
Las cosas que me dices son de lengua sorda
Siempre me parece escucharlo en tu risa
¿Soy yo la valencia que tú niegas?
En el tiempo del sexto sol somos ganado al acecho
Quemo este diccionario porque ese es mi disléxico
Nunca has probado el cielo
Estaba la madre llena de dolor
A raíz del lunes el luto encuentra un culpable sin aliento con la astucia
Si el destino es tu cariño
A través del pistilo ya través del tallo
A raíz del luto del lunes
Y en el séptimo día llegarás a encontrar que mi prisma no es daltónico
En el espíritu mosaico de la muerte
por eso me arrepiento
Es por eso que me bajo
En el tiempo del sexto sol
Somos ganado al acecho
Quemo este diccionario porque ese es mi disléxico