Traducción de la letra de la canción Luciforms - The Mars Volta

Luciforms (original)

How much do you make
in that death factory
Severance owed
in the chamber of revolvers
Empty jails
fall from my scalp
Shake the globe and let me out
If still I can remember the day
That they took you from me Seems like I’ve been running
from your trenchant memory
Harpsichord will warn me when it’s over
'Cause if heaven breathes
then someone trade places with me
'Cause I don’t want to tear feathers instead of rags
When do I get to see the body
preserved inside this grin
Sewn in the lips
were her last words
I’ll be damned — I can still hear her laughing
Your angels have tangled their brass again
The comfort of doubt still it keeps you thin
And still I can remember the day
That they took you from me Seems like I’ve been running
from your trenchant memory
Harpsichord will warn me when it’s over
'Cause if heaven breathes
then someone trade places with me
'Cause I don’t want to tear feathers instead of rags
Does your temperature ache
Is your glass about to break
Are you purple with current
Will you now become the servant
Gordian knots in the power lines
Saucer fills so empty with pesticide
Like the pharaohs of old
Bury me in gold
If your son refuse to fight
in the Stockholm setting that we provide
If your heart does cease to speak
My fingernail choir
will make your chalkboard sing

Luciforms (traducción)

Cuánto haces
en esa fabrica de muerte
indemnización adeudada
en la recámara de los revólveres
cárceles vacías
caer de mi cuero cabelludo
Sacude el globo y déjame salir
Si aún puedo recordar el día
Que te quitaron de mí Parece que he estado corriendo
de tu memoria mordaz
El clavicordio me avisará cuando termine
Porque si el cielo respira
entonces alguien cambia de lugar conmigo
Porque no quiero rasgar plumas en lugar de trapos
¿Cuándo puedo ver el cuerpo?
preservado dentro de esta sonrisa
Cosido en los labios
fueron sus ultimas palabras
Que me condenen, todavía puedo oírla reír
Tus ángeles han enredado su latón otra vez
El consuelo de la duda aún te mantiene delgado
Y todavía puedo recordar el día
Que te quitaron de mí Parece que he estado corriendo
de tu memoria mordaz
El clavicordio me avisará cuando termine
Porque si el cielo respira
entonces alguien cambia de lugar conmigo
Porque no quiero rasgar plumas en lugar de trapos
¿Te duele la temperatura?
¿Tu vaso está a punto de romperse?
estas morado con corriente
¿Te convertirás ahora en el sirviente?
Nudos gordianos en las líneas eléctricas
El platillo se llena tan vacío con pesticida
Como los faraones de antaño
entiérrame en oro
Si tu hijo se niega a pelear
en el entorno de Estocolmo que ofrecemos
Si tu corazón deja de hablar
Mi coro de uñas
hará que tu pizarra cante