Traducción de la letra de la canción Meccamputechture - The Mars Volta

Meccamputechture (original)

Amputechture came
Philistine praise
Bottomless pit of empty names
Incarcerated habits pour from the palms
Severing the breast
Nursing all the young
They needed those locks
Of dirty red hair
A necklace of follicles with sabertooth monocles
They want a bouquet of black rose gems
Castrating kisses stalactite stems
They went and built a capsule in the cyanide pond
Where the holiest of water would have you to drown
Tomorrow we forget
'cause now has never left
You gotta find my body
In the mechacontext
You give me a corpse
You live in it now
You stir from a camp nourishment plows
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
This dirt
Is turning Christ to make repent again
So I’ve heard
They’re cutting all the youngest ones
Said this dirt
Is turning Christ to make repent his lust
So I’ve heard
That the puppet tugs its pull
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
Nova meat
The prude slit whisper of bovine heaps
Strapped to unearth of mantis flowers
Prune fingers who tug in a zealot’s shroud
I will scald supreme truth
As it touches this house
I will scald supreme truth
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Scald supreme truth as it touches this house
Scald supreme truth as it touches this house
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
It lacks a human pulse

(traducción)

llegó la amputación
alabanza filistea
Pozo sin fondo de nombres vacíos
Hábitos encarcelados brotan de las palmas
Cortar el pecho
Amamantando a todos los jóvenes
Necesitaban esos candados
De pelo rojo sucio
Un collar de folículos con monóculos dientes de sable
Quieren un ramo de gemas de rosas negras
Besos castradores tallos de estalactitas
Fueron y construyeron una cápsula en el estanque de cianuro.
Donde el agua más sagrada quiere que te ahogues
mañana nos olvidamos
porque ahora nunca se ha ido
Tienes que encontrar mi cuerpo
En el mecacontexto
Me das un cadáver
Vives en él ahora
Te mueves de un campo de arados de alimentación
Por favor, desmantele todos estos miembros fantasmas
Es la evidencia de los humanos como adornos.
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Todo el mundo apuñala todo el tiempo
La persuasión desflora tu simpatía
Todo el mundo ha elegido ayudar
Las palas que me entierran
esta suciedad
Es convertir a Cristo para hacer que se arrepienta de nuevo
Eso he oído
Están cortando a todos los más jóvenes.
Dijo esta suciedad
Es convertir a Cristo para que se arrepienta de su lujuria
Eso he oído
Que la marioneta tira de su tirón
Por favor, desmantele todos estos miembros fantasmas
Es la evidencia de los humanos como adornos.
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Todo el mundo apuñala todo el tiempo
La persuasión desflora tu simpatía
Todo el mundo ha elegido ayudar
Las palas que me entierran
carne nueva
El mojigato susurro de hendidura de montones bovinos
Atado para desenterrar flores de mantis
Podar los dedos que tiran de la mortaja de un fanático
escaldaré la verdad suprema
Como toca esta casa
escaldaré la verdad suprema
Por favor, desmantele todos estos miembros fantasmas
Es la evidencia de los humanos como adornos.
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Los humanos como adornos
Escalda la verdad suprema cuando toca esta casa
Escalda la verdad suprema cuando toca esta casa
Todo el mundo apuñala todo el tiempo
La persuasión desflora tu simpatía
Todo el mundo ha elegido ayudar
Las palas que me entierran
Todo el mundo apuñala todo el tiempo
La persuasión desflora tu simpatía
Todo el mundo ha elegido ayudar
Las palas que me entierran
Carece de pulso humano