Traducción de la letra de la canción Metatron - The Mars Volta

Metatron (original)

Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
This is a list
They’re my demands
Forget the question
Come on bring your nervous hands
You read it in my letter
«Patience worth is dead»
Suffocate the inkwell
«I am legion"said the pen
Her seraph snout
And cruciform limp
I blame the shrouding of a lesser man
My sigil contraptions
They walk with no crutches
Don’t show me the hinges
I am absent
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
She came to me
When she was pouring out of drool
Under sedation
Under vulgar multitudes
If you stay and try
To fix what you did
The sheets were wet from all those messages
A million petitions
Her lock with no key
You forfeit the right to be believed
Full implant
Shapeless as a jewel
And I am stranded by eternal solitude
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
The vault that I call home
It falls beneath your palms
Before I crawl my way out
She calls
When you’re standing right outside my window
Water thirsting
You’re standing right outside my window
Water thirsting
When will I drown?
I’ll never get a distant shot
Heard vessper pure
I never want to see your face
Until the word is made flesh
You’d better ask Metatron
Those flowers that withered away
In the pages of your book
For one day they won’t block your route
In the dead plot you dream in
Ten go away
Ten born of pray
Ten go away
Folding wormholes
My time is riding in the alphabet
Folding wormholes
My time is writing on the wall
In the dead plot you dream in
Ten go away
Ten born of pray
Ten go away
Folding wormholes
My time is riding in the alphabet
Folding wormholes
My time is writing on the wall
Debase by your sentence
I fell in the trap
What door slid behind me?
I can’t see it anymore
When she sleeps as a witness
Got no better hands
Tied a single stutter
Do you speak my dialect?
Accidents will happen
Keep your earnings to yourself
One sip under the table
Until it moves all by itself
In the eye of fatima
I’ve kept all your dreams
In a waking solution of indictment
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch

Metatron (traducción)

Tal vez me rompa
tal vez lo intente
Evitar la inoculación
Y solo quiero un corte
¿Cuándo me romperé?
Últimamente podría
Desconecta la fascinación
Y solo quiero tocar
Esta es una lista
son mis demandas
olvida la pregunta
Vamos trae tus manos nerviosas
Lo lees en mi carta
«La paciencia vale la pena está muerta»
Sofocar el tintero
«Soy legión» dijo la pluma
Su hocico de serafín
Y cojera cruciforme
Culpo al encubrimiento de un hombre menor
Mis artilugios de sigilo
Caminan sin muletas
No me muestres las bisagras
Estoy ausente
Tal vez me rompa
tal vez lo intente
Evitar la inoculación
Y solo quiero un corte
¿Cuándo me romperé?
Últimamente podría
Desconecta la fascinación
Y solo quiero tocar
ella vino a mi
Cuando estaba derramando baba
bajo sedación
Bajo multitudes vulgares
Si te quedas e intentas
Para arreglar lo que hiciste
Las sábanas estaban mojadas de tantos mensajes
Un millón de peticiones
Su candado sin llave
Pierdes el derecho a ser creído
Implante completo
Sin forma como una joya
Y estoy varado por la soledad eterna
Tal vez me rompa
tal vez lo intente
Evitar la inoculación
Y solo quiero un corte
¿Cuándo me romperé?
Últimamente podría
Desconecta la fascinación
Y solo quiero tocar
La bóveda que llamo hogar
Cae debajo de tus palmas
Antes de que gatee para salir
Ella llama
Cuando estás parado justo afuera de mi ventana
sed de agua
Estás parado justo afuera de mi ventana
sed de agua
¿Cuándo me ahogaré?
Nunca tendré un tiro lejano
Escuché vesper puro
Nunca quiero ver tu cara
Hasta que la palabra se haga carne
Será mejor que le preguntes a Metatrón.
Esas flores que se marchitaron
En las páginas de tu libro
Por un día no bloquearán tu ruta
En la trama muerta en la que sueñas
Diez vete
Diez nacidos de la oración
Diez vete
Agujeros de gusano plegables
Mi tiempo está cabalgando en el alfabeto
Agujeros de gusano plegables
Mi tiempo es escribir en la pared
En la trama muerta en la que sueñas
Diez vete
Diez nacidos de la oración
Diez vete
Agujeros de gusano plegables
Mi tiempo está cabalgando en el alfabeto
Agujeros de gusano plegables
Mi tiempo es escribir en la pared
Degradar por tu oración
Caí en la trampa
¿Qué puerta se deslizó detrás de mí?
ya no puedo verlo
Cuando ella duerme como testigo
No tengo mejores manos
Atado un solo tartamudeo
¿Hablas mi dialecto?
Los accidentes sucederán
Guárdese sus ganancias para usted mismo
Un sorbo debajo de la mesa
Hasta que se mueva sola
En el ojo de fatima
He guardado todos tus sueños
En una solución despierta de acusación
Tal vez me rompa
tal vez lo intente
Evitar la inoculación
Y solo quiero un corte
¿Cuándo me romperé?
Últimamente podría
Desconecta la fascinación
Y solo quiero tocar