Traducción de la letra de la canción Miranda That Ghost Just Isn't Holy Anymore - The Mars Volta

Miranda That Ghost Just Isn't Holy Anymore (original)

I’ve always wanted
To eat glass with you again
But I never knew how
How to talk without
Walls dropping on the eve
The nest they made couldn’t break you
Along the fallen scowled a fence of beaks
But the temple is scathing
Through your veins
They were scaling
Through an icepick of abcess rekoning
And when Miranda sang
Everyone turned away
Used to the noose
They obey
And whoever said that they would scatter
Separating the mother from child
She can bat a broken eyelid
Raining maggots from it’s sty
And with the traces that she leaves
She will skin you out alive
All the children go grinding their jaws
The sweet smell of their toothless canals
And the damn she will break
Make an ocean from this lake
As they siphon off all of our blood
And when Miranda sang
Everyone turned away
Used to the noose
They obey
And when Miranda sang
Everyone turned away
Used to the noose
They obey
And when Miranda sang
Everyone turned away
Used to the noose
They obey

(traducción)

Siempre he querido
volver a comer vidrio contigo
Pero nunca supe cómo
Cómo hablar sin
Paredes cayendo en la víspera
El nido que hicieron no pudo romperte
A lo largo de los caídos frunció el ceño una valla de picos
Pero el templo es mordaz
A través de tus venas
estaban escalando
A través de un picahielos de absceso
Y cuando Miranda cantó
todos se alejaron
Acostumbrado a la soga
ellos obedecen
Y quien dijo que se dispersarían
Separando a la madre del niño
Ella puede batir un párpado roto
Lloviendo gusanos de su pocilga
Y con las huellas que ella deja
Ella te desollará vivo
Todos los niños van rechinando las mandíbulas
El dulce olor de sus canales desdentados
Y la maldita ella se romperá
Haz un océano de este lago
Mientras extraen toda nuestra sangre
Y cuando Miranda cantó
todos se alejaron
Acostumbrado a la soga
ellos obedecen
Y cuando Miranda cantó
todos se alejaron
Acostumbrado a la soga
ellos obedecen
Y cuando Miranda cantó
todos se alejaron
Acostumbrado a la soga
ellos obedecen