Traducción de la letra de la canción Molochwalker - The Mars Volta

Molochwalker (original)

The world is burned, it never hurts
shanks round the bend when you’re foaming at the binge
On your serrated edge, you’re like a snail that sticks
The hiss I make is warning to the scoundrel
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When the body wants to fix this frame
the guilty presence starts to villicate
Fall into the strangle, skip around the neck
this albatross is warning with extreme prejudice
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
Half of the time
I’m never clean
Filth of my filth
can’t get no relief
Half of the time
I see the weak
Don’t roll your eyes
and still you can’t see
All of my coins
you’ve taken and gave
Filled 'til you’re bawling
and still you’re empty
What’s that satchel of numbers doing?
Can’t my fingers tell extinction?

Molochwalker (traducción)

El mundo está quemado, nunca duele
Shanks alrededor de la curva cuando estás echando espuma en el atracón
En tu borde serrado, eres como un caracol que se pega
El silbido que hago es una advertencia para el sinvergüenza
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
Cuando el cuerpo quiere arreglar este marco
la presencia culpable empieza a vilipendiar
Caer en el estrangulamiento, saltar alrededor del cuello
este albatros advierte con extremo prejuicio
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
Cuando camines por el tablón, dime lo que ves
Moloch en el tiempo del motín
la mitad del tiempo
nunca estoy limpio
Inmundicia de mi inmundicia
no puedo obtener ningún alivio
la mitad del tiempo
Veo a los débiles
no pongas los ojos en blanco
y todavía no puedes ver
Todas mis monedas
has tomado y dado
Lleno hasta que estés llorando
y todavía estás vacío
¿Qué hace esa cartera de números?
¿Mis dedos no pueden decir la extinción?