Traducción de la letra de la canción Soothsayer - The Mars Volta

Soothsayer (original)

My love becomes a mange
Dyeing autumn in its leaves
When it broke me in the branch
Where my antlers come to feed
And I swam a hundred days
In the bosom of this filth
Carry on this drought
As I tighten my belt
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
Calling me, she’s calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads
In a field of balding marble
Where the medicine awaits
The hourglass pokes at
The ribs of my cage
At half rations I’m finished
At half rations the minutes
All that happens was given
Coil and embrace
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
Calling me, she’s calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
This deceit has no arms
Bended will, take what’s yours
Calling me, she’s calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads

Soothsayer (traducción)

Mi amor se vuelve sarna
Teñir el otoño en sus hojas
Cuando me rompio en la rama
Donde mis cuernos vienen a alimentarse
Y nadé cien días
En el seno de esta inmundicia
Continuar con esta sequía
Mientras me aprieto el cinturón
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Llamándome, ella me está llamando
Esto puede haber llegado a flaquear
Nos hemos convertido en estas súplicas
En un campo de mármol calvo
Donde la medicina espera
El reloj de arena pincha
Las costillas de mi jaula
A la mitad de las raciones he terminado
A medias raciones los minutos
Todo lo que pasa fue dado
Enrollar y abrazar
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Llamándome, ella me está llamando
Esto puede haber llegado a flaquear
Nos hemos convertido en estas súplicas
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Este engaño no tiene brazos
Voluntad doblada, toma lo que es tuyo
Llamándome, ella me está llamando
Esto puede haber llegado a flaquear
Nos hemos convertido en estas súplicas