Traducción de la letra de la canción Tetragrammaton - The Mars Volta

Tetragrammaton (original)

Tell me it’s over
Rusbel awaits
I’ve been to the surface
And nothing is there
Eyelids sank muffled
In the nerve aura sound
But when she wakes
Will she still be with us My heart is darkclots
Leap year is late
How did you get here
Ask all but the bait
From a christ what went hissing
Constricting his cells
We summon by candle by hook and bell
Glossolalia coats my skin
Glycrine and turbulence
Stuffed the voice inside of God
Mirrors to the animals
The sermon goes mourning
Pricking it’s hail
Slothful the child
That preys on the seed
Shall behead the drought
Wound under sleeves
I hope you have room
In a thicket of vines
Give me a moment
To clean what you’ve stole
The streets will hang high
Stretch ribs and let taste
We’ll cover the smell with silver nitrate
Mending the cuts of your prosthetic faith
Glossolalia coats my skin
Glycrine and turbulence
Stuffed the voice inside of God
Mirrors to the animals
Then so long
Dear mnemonic
Assume the form
You’ve given me and I’ll split
Now hold on Just hold my hand
Say that they made you
But you brought your own leash
Tell me no more no Say I’m the last one
Outside
By the drift
You read my will
Of thread and itch
Failure to comply
As failure to decease
And still you won’t know everything
I’ve built the fall
Sulking drained the fall of my pale will
Swarming by your steps
Licking the ankles of blasphemer guilts
It only meant to drape a plastic
Over the stuck pig scalp of head
To cover the sock where the flatline had spread
The kiosk in my tempral lobe
Is shaped like rosalyn carter
She says my map is home again
But torn face down
I have only but a million blemiches
To tell you all about
In the end they just gagged me To make him come out
Gas me the hind
Of your five legged snare
Tooth picks the eye

(traducción)

Dime que se acabó
Rusbel espera
he estado en la superficie
y no hay nada
Los párpados se hundieron amortiguados
En el sonido del aura nerviosa
Pero cuando ella despierta
¿Seguirá ella con nosotros? Mi corazón es coágulos oscuros.
El año bisiesto es tarde
Cómo has llegado hasta aquí
Pregunte a todos menos al cebo
De un cristo lo que se fue silbando
Constricción de sus células
Convocamos por vela por gancho y campana
Glossolalia cubre mi piel
Glicrina y turbulencia
Rellenó la voz dentro de Dios
Espejos a los animales
El sermón va de luto
pinchando es granizo
perezoso el niño
Que se alimenta de la semilla
Decapitará la sequía
Herida debajo de las mangas
Espero que tengas espacio.
En un matorral de vides
Dame un momento
Para limpiar lo que has robado
Las calles colgarán alto
Estirar las costillas y dejar al gusto
Cubriremos el olor con nitrato de plata.
Reparando los cortes de tu fe protésica
Glossolalia cubre mi piel
Glicrina y turbulencia
Rellenó la voz dentro de Dios
Espejos a los animales
Entonces tanto tiempo
Estimado mnemotécnico
Asume la forma
me has dado y te voy a partir
Ahora espera Solo toma mi mano
Di que te hicieron
Pero trajiste tu propia correa
Dime no más no Di que soy el último
Fuera
Por la deriva
Lees mi testamento
De hilo y comezón
Incumplimiento
Como falta de fallecimiento
Y aún así no sabrás todo
He construido la caída
El mal humor drenó la caída de mi pálida voluntad
pululando por tus pasos
Lamiendo los tobillos de las culpas blasfemas
Solo significaba cubrir un plástico
Sobre el cuero cabelludo de cerdo atascado en la cabeza
Para cubrir el calcetín donde se había extendido la línea plana
El quiosco en mi lóbulo temporal
tiene forma de rosalyn carter
Ella dice que mi mapa está en casa otra vez
Pero desgarrado boca abajo
Solo tengo un millón de imperfecciones
Para contarte todo sobre
Al final solo me amordazaron para que saliera
gas me la cierva
De tu trampa de cinco patas
El diente pica el ojo