Traducción de la letra de la canción Trinkets Pale of Moon - The Mars Volta

Trinkets Pale of Moon (original)

By the landfill I rest
I burn their clothing before I dig into the ground
I am Janus-faced denial with vines
you’re gonna wish you hadn’t run
Clarity is calling me
I hear the hums of tiny beating drums
I feigned umbrage at my bruising fist
you’re gonna wish you hadn’t run
And with these trinkets pale of moon
senescent charms become a bludgeon of wrinkles
when I nurse your tired heart
For every time you hear the strain
of lullabies collapsing
walk towards the echo and let it hold you trembling
Their gourds are punctured easily
amnesia fumes in little twists of silk
induce this multistrobe with melody
you’re gonna wish you hadn’t run
I sing here at the seedy urn
my father taught me when I was young
you wear the tattered fringe of hangnail regalia
you’re gonna wish you hadn’t run
And with these trinkets pale of moon
senescent charms become a bludgeon of wrinkles
when I nurse your tired heart
For every time you hear the strain
of lullabies collapsing
walk towards the echo and let it hold you trembling

Trinkets Pale of Moon (traducción)

Junto al vertedero descanso
Quemo su ropa antes de cavar en el suelo
Soy la negación con cara de Jano con enredaderas
vas a desear no haber corrido
La claridad me llama
Escucho el zumbido de pequeños tambores que golpean
Fingí resentimiento por mi puño magullado
vas a desear no haber corrido
Y con estas baratijas pálidas de luna
los encantos senescentes se convierten en un mazo de arrugas
cuando cuido tu corazón cansado
Por cada vez que escuchas la tensión
de canciones de cuna colapsando
camina hacia el eco y deja que te mantenga temblando
Sus calabazas se perforan fácilmente.
vapores de amnesia en pequeños giros de seda
inducir este multistrobe con melodía
vas a desear no haber corrido
Yo canto aquí en la urna sórdida
mi padre me enseñó cuando era joven
llevas el fleco andrajoso de las insignias de padrastro
vas a desear no haber corrido
Y con estas baratijas pálidas de luna
los encantos senescentes se convierten en un mazo de arrugas
cuando cuido tu corazón cansado
Por cada vez que escuchas la tensión
de canciones de cuna colapsando
camina hacia el eco y deja que te mantenga temblando