Traducción de la letra de la canción Vedamalady - The Mars Volta

Vedamalady (original)

Here it comes again
Mesh of arms travels up my neck
Morning dawn declares itself
And mirrors stare back at my reflection
When I’m alone, I’m alone at night
I want winter to fall on me
And I’m alone, I’m alone in flight
I am free of equity
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion that I’m under
A kindred connivance
I’m ripped and in ruins
Here it comes again
Malady of Veda in your ears
Flood the droughts that those…
I can’t stop myself because
When I’m alone, I’m alone at night
I will set my father free
And I’m alone, I’m alone in flight
My mother holds the lock and key
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion it ain’t over
A kindred connivance
I’m ripped and in ruins
Long way patience to drown
With friends that you won’t save for me
Long way patience to drown
Spin through my spiral, I danced with delay
Long way patience to drown
You call me, I answer and all I can do is obey
Long way patience to drown
I can’t hold my breath for this long
When I’m alone, I’m alone at night
I wanna set my father free
And I’m alone, I’m alone in flight
My mother holds the lock and key
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion it ain’t over
I won’t let you, I won’t let them
Set me to repeat

Vedamalady (traducción)

Aquí viene de nuevo
Malla de brazos viaja por mi cuello
El amanecer de la mañana se declara
Y los espejos miran mi reflejo
Cuando estoy solo, estoy solo en la noche
Quiero que el invierno caiga sobre mí
Y estoy solo, estoy solo en vuelo
estoy libre de equidad
¿Qué hice mal?
Tengo la sospecha furtiva de que estoy bajo
Una connivencia afín
Estoy destrozado y en ruinas
Aquí viene de nuevo
Enfermedad de Veda en tus oídos
Inunda las sequías que esos…
No puedo detenerme porque
Cuando estoy solo, estoy solo en la noche
liberaré a mi padre
Y estoy solo, estoy solo en vuelo
Mi madre tiene la cerradura y la llave.
¿Qué hice mal?
Tengo una sospecha furtiva de que no ha terminado
Una connivencia afín
Estoy destrozado y en ruinas
Paciencia de largo camino para ahogarse
Con amigos que no guardarás para mí
Paciencia de largo camino para ahogarse
Gira a través de mi espiral, bailé con retraso
Paciencia de largo camino para ahogarse
Me llamas, yo contesto y lo único que puedo hacer es obedecer
Paciencia de largo camino para ahogarse
No puedo contener la respiración por tanto tiempo
Cuando estoy solo, estoy solo en la noche
Quiero liberar a mi padre
Y estoy solo, estoy solo en vuelo
Mi madre tiene la cerradura y la llave.
¿Qué hice mal?
Tengo una sospecha furtiva de que no ha terminado
No te dejaré, no los dejaré
Ponme para repetir