Traducción de la letra de la canción With Twilight as My Guide - The Mars Volta

With Twilight as My Guide (original)

I’m bolted from within
From long conniving heights
The hail it makes a special sound
That always stays into the night
She tells me I’m not capable
Of what they accuse me With no remorse
I stand and say that
Guilty is what I plead
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters
When I bend in kicking form
With twilight as my guide
In every home
The ghost veins gossip
You can hear them if you try
When my quill begins to squirm
From the ashes in your urn
Your deviance is anything but faithful
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters
Everybody
Hangs like dead leaves
Don’t you hurt these
Branches waiting
I’ve been watching
You fall to me Don’t desert me
I’m not waiting
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters

(traducción)

Estoy atornillado por dentro
Desde largas alturas intrigantes
El granizo hace un sonido especial
Que siempre se queda en la noche
Ella me dice que no soy capaz
De lo que me acusan Sin remordimiento
Me pongo de pie y digo que
Culpable es lo que me declaro
Mi diablo me hace soñar
Como ningún otro sueño mortal
Con el rabillo del ojo en blanco
La única forma de verlo
En el túnel donde dormía
Por el colmillo más largo de los pasillos
Entumecido debajo del cuello
En mi corazón
Donde los guarda
En una bóveda de hijas del diablo
Cuando me doblo en forma de patadas
Con el crepúsculo como mi guía
En cada hogar
El chisme de las venas fantasma
Puedes escucharlos si lo intentas
Cuando mi pluma comienza a retorcerse
De las cenizas en tu urna
Tu desviación es cualquier cosa menos fiel
Mi diablo me hace soñar
Como ningún otro sueño mortal
Con el rabillo del ojo en blanco
La única forma de verlo
En el túnel donde dormía
Por el colmillo más largo de los pasillos
Entumecido debajo del cuello
En mi corazón
Donde los guarda
En una bóveda de hijas del diablo
Todos
Cuelga como hojas muertas
No lastimes a estos
Ramas esperando
he estado mirando
Te enamoras de mí No me abandones
no estoy esperando
Mi diablo me hace soñar
Como ningún otro sueño mortal
Con el rabillo del ojo en blanco
La única forma de verlo
En el túnel donde dormía
Por el colmillo más largo de los pasillos
Entumecido debajo del cuello
En mi corazón
Donde los guarda
En una bóveda de hijas del diablo