Traducción de la letra de la canción Zed and Two Naughts - The Mars Volta

Zed and Two Naughts (original)

i’m not really better
mallets crack with every breath, yeah
i hear them scraping through the branche
against my broken window
when i’ll let you in a silhouette holds me younger
can’t poke me with his pinch, yeah
flops and drips of nectar
and excess being
when she says
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
and the cracks with under
from a gash of stipple rain
this bed will never rest you
the answer’s in the summon
while i lay here in the stow can fix the crown in a wasted dusk of tears
the potion turns to nectar
when the pigment leaves the body
when she says:
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
thanks for praying, thanks for all
go, don’t like it anymore
have your breakfast feed in time
and they say it ain’t too notch
and they say it ain’t too notch
painted a full room of caves
i’ll bring dreams of better masses
made of pastures
labyrinths turning, city maze
i’ve been hanging, breeds of cancer
every door our children sing
watching a blizzard
watching a blizzard
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to ave
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint chri topher

Zed and Two Naughts (traducción)

no soy realmente mejor
los mazos se rompen con cada respiración, sí
los escucho raspar la rama
contra mi ventana rota
cuando te deje entrar una silueta me sostiene más joven
no puede pincharme con su pellizco, sí
flops y gotas de néctar
y exceso de ser
cuando ella dice
san cristobal
no te sigas preguntando
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
no te sigas preguntando
nada más que decir
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
y las grietas con bajo
de un corte de lluvia punteada
esta cama nunca te descansará
la respuesta está en la convocatoria
mientras me acuesto aquí en la estiba puedo arreglar la corona en un crepúsculo desperdiciado de lágrimas
la poción se convierte en néctar
cuando el pigmento sale del cuerpo
cuando ella dice:
san cristobal
no te sigas preguntando
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
no te sigas preguntando
nada más que decir
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
gracias por orar, gracias por todo
vete, ya no me gusta
toma tu desayuno a tiempo
y dicen que no es demasiado bueno
y dicen que no es demasiado bueno
pintó una habitación llena de cuevas
traeré sueños de mejores masas
hecho de pastos
laberintos girando, ciudad laberinto
he estado colgando, razas de cáncer
cada puerta nuestros niños cantan
viendo una tormenta de nieve
viendo una tormenta de nieve
san cristobal
no te sigas preguntando
no queda nadie para ave
porque nadie está en la roncha
san cristobal
no te sigas preguntando
nada más que decir
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
no te sigas preguntando
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristobal
no te sigas preguntando
nada más que decir
no queda nadie para salvar
porque nadie está en la roncha
san cristóbal