Traducción de la letra de la canción Baby's Gone Home - The McClymonts

Baby's Gone Home (original)

You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
You can pave the way for a brand new day
Or you can shut the world behind you
Hide your face where no one finds you
Now you know, oh, your baby’s gone home
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, you let her get away
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Every smile you see, reminds you of
What a fool you’ve been
'Cause every heart you’ve ever broken
You’ve never seen with one eye open
But now you know that your baby’s gone home
It’s a shame, you never liked the rain
It’s a shame, you let her get away
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, your chance is gone again
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now every night when you’re holdin' yourself tight
Beside the phone
She’s not comin' home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home

(traducción)

Puedes llorar tú mismo un río
Finge que la vas a extrañar
Dile que la amas
Y envuélvete alrededor de ella
dedo meñique
Tu corazón apretó el gatillo
Ahora estás solo
Y no es culpa de nadie más que tuya
Oh, tu bebé se fue a casa
Puedes allanar el camino para un nuevo día
O puedes cerrar el mundo detrás de ti
Esconde tu rostro donde nadie te encuentre
Ahora sabes, oh, tu bebé se fue a casa
Es una pena, nunca te echas la culpa
Es una pena, la dejaste escapar
Puedes llorar tú mismo un río
Finge que la vas a extrañar
Dile que la amas
Y envuélvete alrededor de ella
dedo meñique
Tu corazón apretó el gatillo
Ahora estás solo
Y no es culpa de nadie más que tuya
Oh, tu bebé se fue a casa
Cada sonrisa que ves, te recuerda
Que tonto has sido
Porque cada corazón que has roto
Nunca has visto con un ojo abierto
Pero ahora sabes que tu bebé se fue a casa
Es una pena, nunca te gustó la lluvia
Es una pena, la dejaste escapar
Es una pena, nunca te echas la culpa
Es una pena, tu oportunidad se ha ido otra vez
Puedes llorar tú mismo un río
Finge que la vas a extrañar
Dile que la amas
Y envuélvete alrededor de ella
dedo meñique
Tu corazón apretó el gatillo
Ahora estás solo
Y no es culpa de nadie más que tuya
Oh, tu bebé se fue a casa
Ahora todas las noches cuando te abrazas fuerte
al lado del teléfono
ella no va a volver a casa
Ahora estás solo
Oh, tu bebé se fue a casa
Puedes llorar tú mismo un río
Finge que la vas a extrañar
Dile que la amas
Y envuélvete alrededor de ella
dedo meñique
Tu corazón apretó el gatillo
Ahora estás solo
Y no es culpa de nadie más que tuya
Oh, tu bebé se fue a casa
Ahora estás solo
Oh, tu bebé se fue a casa