Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Love Me - The McClymonts

If You're Gonna Love Me (original)

If you’re gonna love me, you better learn how to run
Cause I like when the boys all chase me just for fun
And if you’re gonna love me, you better know how to fight
And be willing to defend my honour on a Friday night
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
If you’re gonna love me, you better dry your eyes
Cause I don’t have much patience for the sensitive type
And if you’re gonna love me, it better be for good
Forever stand beside me like a real man should
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Just a few simple things are all you have to do
And this could be the night that I just might fall for you
Oh, if you really want me all you got to give me is everything
If you really need me better need me more than anything
Don’t you try (don't you try) to deny (to deny)
What you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Adam Anders/Tommy Lee James

(traducción)

Si vas a amarme, será mejor que aprendas a correr
Porque me gusta cuando todos los chicos me persiguen solo por diversión
Y si vas a amarme, es mejor que sepas cómo pelear
Y estar dispuesto a defender mi honor un viernes por la noche
Porque quiero que me quieras
Oh, sí, como si no pudieras tenerme
Si realmente me quieres, todo lo que tienes que darme es todo
Si realmente me necesitas, es mejor que me necesites más que nada
No intentes negar lo que sabes que siento por dentro
Si me vas a amar
Si me vas a amar entonces hazlo bien
Si me vas a amar, será mejor que te seques los ojos
Porque no tengo mucha paciencia para el tipo sensible
Y si me vas a amar, mejor que sea para siempre
Para siempre quédate a mi lado como un verdadero hombre debería
Porque quiero que me quieras
Oh, sí, como si no pudieras tenerme
Si realmente me quieres, todo lo que tienes que darme es todo
Si realmente me necesitas, es mejor que me necesites más que nada
No intentes negar lo que sabes que siento por dentro
Si me vas a amar
Si me vas a amar entonces hazlo bien
Hazlo bien
Sólo unas pocas cosas simples es todo lo que tienes que hacer
Y esta podría ser la noche en la que podría enamorarme de ti
Oh, si realmente me quieres todo lo que tienes para darme es todo
Si realmente me necesitas, es mejor que me necesites más que nada
No intentes (no intentes) negar (negar)
lo que sabes que siento por dentro
Si me vas a amar
Si me vas a amar entonces hazlo bien
Hazlo bien
Adam Anders/Tommy Lee James