Traducción de la letra de la canción Rock The Boat - The McClymonts

Rock The Boat (original)

Walking with my head inside a cloud
Flying like an angel on the ground
Looking at a thousand faces
But that don’t bother me
I’m moving inside the spaces
Of somewhere in between
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Here is my new philosophy
Happiness is all inside of me
Maybe I don’t have the answers
But something’s waking up inside
Maybe all that really matters
Is shaking up my life
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Follow me into the ocean
Come on I dare ya
Take a ride, realise
In every moment your there
We’re there, everybody
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Oh Oh Oh
Rock the boat (rock the boat)
Here we go (here we go)
I don’t know
Rock the boat (rock the boat)
(here we go) Rock the boat
Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins

Rock The Boat (traducción)

Caminando con la cabeza dentro de una nube
Volando como un ángel en el suelo
Mirando mil caras
pero eso no me molesta
Me muevo dentro de los espacios
De algún lugar en el medio
No sé por qué todos me hablan
los voy a dejar afuera
Pueden intentar hacerme tropezar o robar mis cosas
Pero eso no me deprimirá
Y todo lo que realmente quiero hacer es decirles a dónde ir
Sí, todo lo que realmente quiero hacer es sacudir el barco
Aquí está mi nueva filosofía
La felicidad está dentro de mí
Tal vez no tengo las respuestas
Pero algo se está despertando en el interior
Tal vez todo lo que realmente importa
esta sacudiendo mi vida
No sé por qué todos me hablan
los voy a dejar afuera
Pueden intentar hacerme tropezar o robar mis cosas
Pero eso no me deprimirá
Y todo lo que realmente quiero hacer es decirles a dónde ir
Sí, todo lo que realmente quiero hacer es sacudir el barco
Sígueme en el océano
Vamos, te reto
Da un paseo, date cuenta
En cada momento estás ahí
Estamos allí, todos
No sé por qué todos me hablan
los voy a dejar afuera
Pueden intentar hacerme tropezar o robar mis cosas
Pero eso no me deprimirá
Y todo lo que realmente quiero hacer es decirles a dónde ir
Sí, todo lo que realmente quiero hacer es sacudir el barco
oh oh oh
Mueve el bote (mueve el bote)
Aquí vamos (aquí vamos)
No sé
Mueve el bote (mueve el bote)
(aquí vamos) Rock the boat
Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins