Traducción de la letra de la canción Kick It Up - The McClymonts

Kick It Up (original)

Are you ready to kick it up?
Come on
Tonight it’s gonna take a little bit more
Than the average throw it down
It’s been one of those, one-of-those weeks
I’d rather forget about
Get a plastic sheet for the bed of your truck
Fill it full of beer and ice
Call your boss, your wife and lazy husbands
Cause no-one's goin' home tonight
We gotta raise the bar, take it off in my car
A whole new level of breakin' it loose
So kick it up another notch
This party ain’t for shrinkin' violets
Give it all you got
Oooo Oooo
Pass me the scotch
Let’s kick this mother up another notch
Now whoever passess out here first
Gets tied up to a tree
And if you jump out in the water
You got to be naked as a breeze
Out in the field there’s a beat up car
Let’s set that heap on fire
We stay out here till the sune comes up
If we have to go a bit haywire
We gotta elevate whatever it takes
To a whole new level of breakin' loose
So kick it up another notch
This party ain’t for shrinkin' violets
Give it all you got
Oooo Oooo
Pour me a shot
Let’s kick this mother up another notch
Oh we gotta raise the bar, take it off in my car
A whole new level of breakin' it loose, break it loose
Let’s kick this mother up another notch
Pass me the scotch
Let’s kick this mother up another notch
Call your friends and their cute brothers
Kick this mother up another notch
Brooke McClymont/Trey Bruce

Kick It Up (traducción)

¿Estás listo para patearlo?
Vamos
Esta noche va a tomar un poco más
Que el promedio lo tire hacia abajo
Ha sido una de esas, una de esas semanas
prefiero olvidarme
Consigue una lámina de plástico para la caja de tu camión
Llénalo lleno de cerveza y hielo
Llama a tu jefe, a tu esposa y a los maridos perezosos.
Porque nadie va a casa esta noche
Tenemos que subir el listón, quitarlo en mi coche
Un nivel completamente nuevo de romperlo suelto
Así que sube otro nivel
Esta fiesta no es para encoger violetas
Dale todo lo que tengas
oooo oooo
Pásame el whisky
Vamos a patear a esta madre a otro nivel
Ahora quienquiera que se desmaye aquí primero
Se ata a un árbol
Y si saltas al agua
Tienes que estar desnudo como una brisa
Afuera en el campo hay un auto destartalado
Vamos a prender fuego a ese montón
Nos quedamos aquí hasta que sale el sol
Si tenemos que volvernos un poco locos
Tenemos que elevar lo que sea necesario
A un nuevo nivel de liberación
Así que sube otro nivel
Esta fiesta no es para encoger violetas
Dale todo lo que tengas
oooo oooo
Sírveme un trago
Vamos a patear a esta madre a otro nivel
Oh, tenemos que subir el listón, quitarlo en mi coche
Un nivel completamente nuevo de soltarlo, soltarlo
Vamos a patear a esta madre a otro nivel
Pásame el whisky
Vamos a patear a esta madre a otro nivel
Llama a tus amigos y sus lindos hermanos.
Patea a esta madre a otro nivel
Brooke McClymont/Trey Bruce