Traducción de la letra de la canción Piece of Me - The McClymonts

Piece of Me (original)

Sunlight falls across the room
I wake up and reach for you
Feel that empty space, that’s next to me
And I recall you left last night
The way we kissed and how I cried
Till you’re back from where you’ve been
I won’t be whole again
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
I’ll get dressed, and start my day
Put these feelings in their place
Try not to think about you, till you call
I got a millions things to do
A drink with friends is overdue
But without you hear with me
I’m still incomplete, yeah
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
Ohh oh
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
With you oohhh
No matter where you are
No place is too far away
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave
You take a piece of me, yeah
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah;
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me yeah, yeah
Take a piece a piece of me yeah.
(piece of me)
Take a piece a piece of me.
(piece of me)
Take a piece a piece of me

(traducción)

La luz del sol cae a través de la habitación.
Me despierto y te alcanzo
Siente ese espacio vacío, que está a mi lado
Y recuerdo que te fuiste anoche
La forma en que nos besamos y cómo lloré
Hasta que regreses de donde has estado
no volveré a estar completo
Porque cada vez que nos despedimos, aléjate
Puedo sentir mi corazón romperse
Porque cada vez que te vas (cada vez que te vas)
Tomas un pedazo de mí (tomas un pedazo de mí)
No importa cuánto tiempo, cariño, que te hayas ido
Yo siempre voy a estar ahí
En tus pensamientos y sueños (en tus pensamientos y sueños)
Tomas un pedazo de mí, sí
tomas un pedazo de mi
Me vestiré y comenzaré mi día.
Pon estos sentimientos en su lugar
Trate de no pensar en ti, hasta que llames
Tengo un millón de cosas que hacer
Un trago con amigos está atrasado
Pero sin que escuches conmigo
Todavía estoy incompleto, sí
Porque cada vez que nos despedimos, aléjate
Puedo sentir mi corazón romperse
Porque cada vez que te vas (cada vez que te vas)
Tomas un pedazo de mí (tomas un pedazo de mí)
oh oh
No importa cuánto tiempo, cariño, que te hayas ido
Yo siempre voy a estar ahí
En tus pensamientos y sueños, (en tus pensamientos y sueños)
Tomas un pedazo de mí, sí
tomas un pedazo de mi
Contigo ohhh
No importa dónde estés
Ningún lugar está demasiado lejos
Porque cada vez que nos despedimos, aléjate
Puedo sentir mi corazón romperse
Porque cada vez que te vas
Tomas un pedazo de mí, sí
No importa cuánto tiempo, cariño, que te hayas ido
Yo siempre voy a estar ahí
En tus pensamientos y sueños, (en tus pensamientos y sueños)
Tomas un pedazo de mí, sí;
Tomas un pedazo de mí, sí
Tomas un pedazo de mí, sí, sí
Toma un pedazo, un pedazo de mí, sí.
(pedazo de mí)
Toma un pedazo de mí.
(pedazo de mí)
Toma un pedazo de mi