Traducción de la letra de la canción Boy Who Cried Love - The McClymonts

Boy Who Cried Love (original)

You say you want me
Is it me you really want
You say you need me, yeah but you turn and run
My head is tangled
Remember when
You told me I’m the only one
You said you meant it
Til another came along
It’s amazing how you played me
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
Boy when you’re on fire you’re a go getter
When you’re feelin' down I’m your pain killer, I’m over it
I never wanted nothin' but a boyfriend
To treat me right I’d be his little sweet thing
So much for my wishful thinking
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
First you pick me up and then your throwing me away
Why you want me back here when you never wanna stay
I can’t do this (I can’t do this) I can’t do this
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
Two can play your little game
So tell me are you having fun?
You’re the boy who cried love
Brooke McClymont/Erinn Sherlock

Boy Who Cried Love (traducción)

dices que me quieres
¿Soy yo a quien realmente quieres?
Dices que me necesitas, sí, pero te das la vuelta y corres
mi cabeza esta enredada
Recuerda cuando
Me dijiste que soy el único
Dijiste que lo decías en serio
Hasta que llegó otro
Es increíble cómo me jugaste
no digas mi nombre
Porque no estoy listo para el dolor
Solo tienes (un niño) miedo (miedo)
De estar solo pero no me quedaré
Cuando cada vez que encuentras el uno
Y de repente ella no es suficiente
Eres el chico que lloró amor
Chico, cuando estás en llamas, eres un buscavidas
Cuando te sientes mal, soy tu analgésico, ya lo superé.
Nunca quise nada más que un novio
Para tratarme bien, sería su cosita dulce
Tanto para mis ilusiones
no digas mi nombre
Porque no estoy listo para el dolor
Solo tienes (un niño) miedo (miedo)
De estar solo pero no me quedaré
Cuando cada vez que encuentras el uno
Y de repente ella no es suficiente
Eres el chico que lloró amor
Primero me recoges y luego me tiras
¿Por qué me quieres de vuelta aquí cuando nunca quieres quedarte?
no puedo hacer esto (no puedo hacer esto) no puedo hacer esto
no digas mi nombre
Porque no estoy listo para el dolor
Solo tienes (un niño) miedo (miedo)
De estar solo pero no me quedaré
Cuando cada vez que encuentras el uno
Y de repente ella no es suficiente
Dos pueden jugar tu pequeño juego
Entonces, dime, ¿te estás divirtiendo?
Eres el chico que lloró amor
Brooke McClymont/Erinn Sherlock