Traducción de la letra de la canción He Used To Love Me - The McClymonts

He Used To Love Me (original)

I had me a good one but he got away
I tend to always send him into shock
You should have seen his little cutey face
When I said hey babe lets get married and run off
Well I was waiting for him to kiss me
Instead he kissed the wind and left me lying in the dust
Well I’mm gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine oh mine
Ooo Ooo
I’m gonna bring him back today honey (back one day)
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me, yeah
He could be anywhere maybe his mother’s place
I think I may just have to swing on by
The last time I showed up well she turned me away
With that devil why you here look in her eye
I bet I’ll find him running out the back door
It’s OK he’s a bust man and I’ll catch him soon enough
I’m gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine oh mine
Ooo Ooo
I’m gonna bring him back today honey (back one day)
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me, yeah
Everytime he sees me, he says he doesn’t need me
He tells me I’m not the one
No matter where he goes I think he probably knows he will never get too far
I’m gonna get in my car and track him down
I know he didn’t mean it when he said see you around
He may be scared and a wee bit shy
But I’m not worried I know he’s mine
Oh mine
I’m gonna bring him back today honey
Ooo Ooo
Cause I know he used to love me
He used to love me, he used to love me
Oh yeah (he used to love me, he used to love me)
Oo he used to love me
Brooke McClymont/Molle McClymont/Matt Nolan

(traducción)

yo me la tenia buena pero se me escapó
Tiendo a enviarlo siempre en estado de shock.
Deberías haber visto su carita linda.
Cuando dije hey cariño, casémonos y huyamos
Bueno, estaba esperando que me besara
En cambio, besó el viento y me dejó tirado en el polvo.
Bueno, me subiré a mi auto y lo localizaré.
Sé que no quiso decir eso cuando dijo hasta luego
Él puede estar asustado y un poco tímido
Pero no estoy preocupado, sé que es mío, oh mío
ooo ooo
Voy a traerlo de vuelta hoy, cariño (de vuelta algún día)
ooo ooo
Porque sé que él solía amarme, sí
Podría estar en cualquier lugar, tal vez en el lugar de su madre.
Creo que puede que tenga que seguir adelante
La última vez que aparecí ella me rechazó
Con ese diablo por qué aquí la miras a los ojos
Apuesto a que lo encontraré corriendo por la puerta trasera
Está bien, es un busto y lo atraparé lo suficientemente pronto.
Voy a entrar en mi coche y localizarlo.
Sé que no quiso decir eso cuando dijo hasta luego
Él puede estar asustado y un poco tímido
Pero no estoy preocupado, sé que es mío, oh mío
ooo ooo
Voy a traerlo de vuelta hoy, cariño (de vuelta algún día)
ooo ooo
Porque sé que él solía amarme, sí
Cada vez que me ve, dice que no me necesita
me dice que no soy yo
No importa adónde vaya, creo que probablemente sabe que nunca llegará demasiado lejos.
Voy a entrar en mi coche y localizarlo.
Sé que no quiso decir eso cuando dijo hasta luego
Él puede estar asustado y un poco tímido
Pero no estoy preocupado, sé que es mío
oh mio
Voy a traerlo de vuelta hoy cariño
ooo ooo
Porque sé que él solía amarme
El me amaba, el me amaba
Oh sí (solía amarme, solía amarme)
Oo el solía amarme
Brooke McClymont/Molle McClymont/Matt Nolan