Traducción de la letra de la canción Don't Wish It All Away - The McClymonts

Don't Wish It All Away (original)

I used to sleep away the mornings
Couldn’t wait till the sun went down
The weekend was always calling
I couldn’t wait to get my self down town
Mum and dad would try to reach me
I was too busy to take their calls
I’d say «I could talk tomorrow» but I never did and that’s nothing new at all
But those days are long gone now
And you wake up a little older, your baby’s lying on your shoulder and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, don’t wish it all away
From getting muddy in the backyard, to letting me teach you how to play guitar
I’ll be there when your heart breaks, and watch you take a drive in your first
car
I often think if you’ll be like me, pull out of the gate when you turn eighteen
You probably think its going slowly, but don’t move too fast 'cause things will
all work out
But I’m that now
And you wake up a little older, your teenager crying on your shoulder and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, don’t wish it all away
Cause just like that, it’s moments you can’t get back
So don’t wish it all away, yeah
And you wake up a little older, you’re hoping that your kids come over and just
like that everything has changed
You can’t stop time, days will always roll on by and before you know it you
realise that nothing stays the same
If I could tell my younger self I’d say, even though life goes so fast,
its all okay
But don’t wish it all away, all away
Don’t wish it all away

(traducción)

Solía ​​dormir lejos por las mañanas
No podía esperar a que se pusiera el sol
El fin de semana siempre estaba llamando
No podía esperar para llegar al centro de la ciudad
Mamá y papá intentarían comunicarse conmigo.
Estaba demasiado ocupado para atender sus llamadas.
Diría «podría hablar mañana», pero nunca lo hice y eso no es nada nuevo
Pero esos días se han ido hace mucho ahora
Y te despiertas un poco mayor, tu bebé está acostado sobre tu hombro y solo
así todo ha cambiado
No puedes detener el tiempo, los días siempre pasarán y antes de que te des cuenta
Date cuenta de que nada permanece igual.
Si pudiera decirle a mi yo más joven, le diría, no desee que todo desaparezca
Desde ensuciarte en el patio trasero hasta dejarme enseñarte a tocar la guitarra.
Estaré allí cuando se te rompa el corazón y te veré dar un paseo en tu primera
coche
A menudo pienso que si vas a ser como yo, sal de la puerta cuando cumplas dieciocho
Probablemente pienses que va lento, pero no te muevas demasiado rápido porque las cosas
todo funciona
Pero soy eso ahora
Y te despiertas un poco mayor, tu adolescente llorando en tu hombro y simplemente
así todo ha cambiado
No puedes detener el tiempo, los días siempre pasarán y antes de que te des cuenta
Date cuenta de que nada permanece igual.
Si pudiera decirle a mi yo más joven, le diría, no desee que todo desaparezca
Porque solo así, son momentos que no puedes recuperar
Así que no lo desees todo, sí
Y te despiertas un poco mayor, esperas que tus hijos vengan y simplemente
así todo ha cambiado
No puedes detener el tiempo, los días siempre pasarán y antes de que te des cuenta
Date cuenta de que nada permanece igual.
Si pudiera decirle a mi yo más joven, diría, aunque la vida va tan rápido,
esta todo bien
Pero no lo desees todo lejos, todo lejos
No lo desees todo