Traducción de la letra de la canción Favourite Boyfriend Of The Year - The McClymonts

Favourite Boyfriend Of The Year (original)

I’m a little fussy
But I got a little lucky
When the boss from the corner store
He took me out to dinner
And the waiter was a winner
And the boss he was out the door
You’re the one who’s caught my eye
This could be something worth your while
Hey it’s not a waste of time
You’re maybe one of many but you will never
Be the last in line
Hey I’m really glad you’re here cuz you’re one
Of my favourite boyfriends of the year
Now I stole candy from my best friend
Jenny and we never be the same again
Never met a new man and I say how hey
It ended before it began
Don’t think I can’t make up my mind
Cuz in your arms it feels so right
Hey it’s not a waste of time
You’re maybe one of many but you will never
Be the last in line
Hey I’m really glad you’re here cuz you’re one
Of my favourite boyfriends of the year
Well maybe baby you could save me even
Though it’s hard you could be my shining
Armour if that’s who you are
I’ve never had it tough cuz I know what it’s like
Some variety now and then
Bad boys, good guys, tattoos black ties always up
For anything
Hey it’s not a waste of time
You’re maybe one of many but you will never
Be the last in line
Hey I’m really glad you’re here cuz you’re one
Of my favourite boyfriends
One of my favourite boyfriends
You’re my favourite boyfriend of the year
I’ve broken one heart maybe two
I promise I’ll be good to you

(traducción)

soy un poco quisquilloso
Pero tuve un poco de suerte
Cuando el jefe de la tienda de la esquina
me invitó a cenar
Y el mesero fue un ganador
Y el jefe estaba fuera de la puerta
Tú eres el que me ha llamado la atención.
Esto podría ser algo que valga la pena
Oye, no es una pérdida de tiempo.
Tal vez seas uno de muchos, pero nunca lo harás.
Sé el último en la fila
Oye, estoy muy contento de que estés aquí porque eres uno
De mis novios favoritos del año
Ahora le robé dulces a mi mejor amigo
Jenny y nunca volveremos a ser los mismos
Nunca conocí a un hombre nuevo y digo cómo oye
Terminó antes de que comenzara
No creas que no puedo decidirme
Porque en tus brazos se siente tan bien
Oye, no es una pérdida de tiempo.
Tal vez seas uno de muchos, pero nunca lo harás.
Sé el último en la fila
Oye, estoy muy contento de que estés aquí porque eres uno
De mis novios favoritos del año
Bueno, tal vez cariño, podrías salvarme incluso
Aunque es difícil, podrías ser mi brillo
Armadura si eso es lo que eres
Nunca lo he tenido difícil porque sé cómo es
Alguna variedad de vez en cuando
Chicos malos, chicos buenos, tatuajes corbatas negras siempre arriba
Por nada
Oye, no es una pérdida de tiempo.
Tal vez seas uno de muchos, pero nunca lo harás.
Sé el último en la fila
Oye, estoy muy contento de que estés aquí porque eres uno
De mis novios favoritos
uno de mis novios favoritos
eres mi novio favorito del año
He roto un corazón tal vez dos
Te prometo que seré bueno contigo