Traducción de la letra de la canción Going Under (Didn't Have To) - The McClymonts

Going Under (Didn't Have To) (original)

Could of up and walked away
Coulda stood you up on our first date
Coulda let you wait for me all day
Coulda said no to that first drink
Coulda just went home and watched TV
Instead I stayed and told you everything
And, I know I
I coulda turned the car around
I wonder, where would we be now
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Coulda left you when it got to hard
And sell all your stuff, take your guitar
And not care just let us fall apart
I coulda just not picked up the phone
When you said you’d miss me, come on home
Pretend I’m better off alone
I know I
Didn’t have to turn around
I wonder
Where would we be now
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Going under, going under
No I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
No I didn’t have to
Fall for you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
No I didn’t have to
Say I love you
I know I didn’t have to
But I did, now I’m in, and I’m going under
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other
Got under my skin, got into my head, got under my covers
Came into my life, got into my heart, like no other

(traducción)

Podría levantarse y alejarse
Podría haberte dejado plantado en nuestra primera cita
Podría haberte dejado esperarme todo el día
Podría haber dicho que no a ese primer trago
Podría haber ido a casa y haber visto la televisión
En cambio, me quedé y te conté todo.
Y sé que yo
Podría dar la vuelta al auto
Me pregunto, ¿dónde estaríamos ahora?
No no tenía que hacerlo
Caigo por ti
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
No no tenía que hacerlo
Di te amo
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
Podría haberte dejado cuando se puso difícil
Y vende todas tus cosas, toma tu guitarra
Y no importa, déjanos desmoronarnos
Podría simplemente no descolgar el teléfono
Cuando dijiste que me extrañarías, ven a casa
Finge que estoy mejor solo
Sé que yo
No tuve que dar la vuelta
Me pregunto
¿Dónde estaríamos ahora?
No no tenía que hacerlo
Caigo por ti
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
No no tenía que hacerlo
Di te amo
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
Pasando por debajo, pasando por debajo
No no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
Debajo de mi piel, se metió en mi cabeza, se metió debajo de mis sábanas
Llegó a mi vida, se metió en mi corazón, como ningún otro
Se metió debajo de mi piel, se metió en mi cabeza, se metió debajo de mis sábanas
Llegó a mi vida, se metió en mi corazón, como ningún otro
No no tenía que hacerlo
Caigo por ti
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
No no tenía que hacerlo
Di te amo
Sé que no tenía que hacerlo
Pero lo hice, ahora estoy adentro, y me estoy hundiendo
Se metió debajo de mi piel, se metió en mi cabeza, se metió debajo de mis sábanas
Llegó a mi vida, se metió en mi corazón, como ningún otro
Se metió debajo de mi piel, se metió en mi cabeza, se metió debajo de mis sábanas
Llegó a mi vida, se metió en mi corazón, como ningún otro