Traducción de la letra de la canción My Life Again - The McClymonts

My Life Again (original)

You had your love for sale but I bought it
Thought it was a steal til I lost it
How could i change who i was?
For someone I’m not even proud of
I’m saying this to you because
I’ve finally had enough
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
I gave you my heart and you knew it
Under my skin, in my head.
I let you do it
If walking away is so easy
Then why is forgetting so hard?
I need the memories to leave me
And i know where to start
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you knowing
This is my life again
I’m taking every breath
Taking every minute
This is my world and you’re just living in it
I’m walking away right now before you win
Taking back the days sleeping through the nights
This story of love gone wrong has a happy ending
'Cause this is my life again
The sweetest revenge, is having you know
This is my life again

(traducción)

Tenías tu amor a la venta pero yo lo compré
Pensé que era un robo hasta que lo perdí
¿Cómo podría cambiar quién era yo?
Para alguien de quien ni siquiera estoy orgulloso
Te digo esto porque
finalmente he tenido suficiente
Estoy tomando cada respiro
Tomando cada minuto
Este es mi mundo y solo estás viviendo en él
Me voy ahora mismo antes de que ganes
Recuperando los días durmiendo por las noches
Esta historia de amor que salió mal tiene un final feliz
Porque esta es mi vida otra vez
Te di mi corazón y lo sabías
Debajo de mi piel, en mi cabeza.
te dejo hacerlo
Si alejarse es tan fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil olvidar?
Necesito que los recuerdos me dejen
Y sé por dónde empezar
Estoy tomando cada respiro
Tomando cada minuto
Este es mi mundo y solo estás viviendo en él
Me voy ahora mismo antes de que ganes
Recuperando los días durmiendo por las noches
Esta historia de amor que salió mal tiene un final feliz
Porque esta es mi vida otra vez
La venganza más dulce, es tenerte sabiendo
Esta es mi vida otra vez
Estoy tomando cada respiro
Tomando cada minuto
Este es mi mundo y solo estás viviendo en él
Me voy ahora mismo antes de que ganes
Recuperando los días durmiendo por las noches
Esta historia de amor que salió mal tiene un final feliz
Porque esta es mi vida otra vez
La venganza más dulce es hacerte saber
Esta es mi vida otra vez