Traducción de la letra de la canción Nothing Good Comes Easy - The McClymonts

Nothing Good Comes Easy (original)

Everybody knows
Something about somebody
Yeah, we’ve all been told about the good, the bad, the ugly
We know that we’re alright, we’re gonna be alright
Cos everybody knows something
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Heading for the gold
But all you see is our hands are muddy
A heart left in the cold is like a shelf that’s old and dusty
We’re gonna do what’s right
Work it out, take our time
Cos we promised each other we’re for life
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
(Bridge):
Peasy like the morning sun
Easy like the coffee in your cup
Free like the smile upon your face
Easy like the midnight rain
Knowing you’ll be there when I awake
And you’re the reason why I stay
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy

(traducción)

Todo el mundo sabe
algo sobre alguien
Sí, a todos nos han dicho sobre lo bueno, lo malo, lo feo
Sabemos que estamos bien, vamos a estar bien
Porque todo el mundo sabe algo
Va a ser difícil, se va a poner difícil
Pero eso es lo que hace que valga la pena
Manteniendo esta chispa, enciéndela
Y lucharemos para mantenerlo ardiendo
Como aviones de papel y pequeños trenes de juguete
Puede romperse o volar
Y rezo para que no seamos tú y yo
Porque nada bueno viene fácil
Nada bueno viene fácil
Rumbo al oro
Pero todo lo que ves es que nuestras manos están embarradas
Un corazón dejado en el frío es como un estante viejo y polvoriento
vamos a hacer lo correcto
Resuélvelo, tómate nuestro tiempo
Porque nos prometimos el uno al otro que somos de por vida
Va a ser difícil, se va a poner difícil
Pero eso es lo que hace que valga la pena
Manteniendo esta chispa, enciéndela
Y lucharemos para mantenerlo ardiendo
Como aviones de papel y pequeños trenes de juguete
Puede romperse o volar
Y rezo para que no seamos tú y yo
Porque nada bueno viene fácil
Nada bueno viene fácil
(Puente):
Peasy como el sol de la mañana
Fácil como el café en tu taza
Libre como la sonrisa en tu cara
Fácil como la lluvia de medianoche
Sabiendo que estarás allí cuando despierte
Y tú eres la razón por la que me quedo
Va a ser difícil, se va a poner difícil
Pero eso es lo que hace que valga la pena
Manteniendo esta chispa, enciéndela
Y lucharemos para mantenerlo ardiendo
Como aviones de papel y pequeños trenes de juguete
Puede romperse o volar
Y rezo para que no seamos tú y yo
Porque nada bueno viene fácil
Nada bueno viene fácil
Porque nada bueno viene fácil
Nada bueno viene fácil