Traducción de la letra de la canción Settle Down - The McClymonts

Settle Down (original)

Norma it ain’t no use
Your little boy is outta control
He’s got a burning fuse
He’s got a broken circuit
Started out way back when
You took him to his first rodeo
Those little eyes lit up
That little heart was sealed in stone
Mother just let him go
You can’t stop the rain from falling
He’s gonna ride that colt
And one of them’s gonna end up broken
Lordy what a price to pay
All that work for all that trouble
Before you accept your fate
Love the man or walk away
Oh yeah-yeah
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Papa couldn’t understand
Why he had to leave the station
Taught him how to work the land
«Boy your dreams ain’t worth the chasin»
And up until the day he died
The bridle could not ease his sorrow
Cursed his passion and cursed his pride
These are the final words he cried
Oh
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Oh, oh
I said whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Settle down
Settle down
Settle
Down

(traducción)

Norma no sirve de nada
Tu pequeño está fuera de control
Tiene un fusible quemado
Tiene un circuito roto
Comenzó hace mucho tiempo cuando
Lo llevaste a su primer rodeo
Esos ojitos se iluminaron
Ese corazoncito fue sellado en piedra
Madre solo déjalo ir
No puedes evitar que la lluvia caiga
va a montar ese potro
Y uno de ellos terminará roto
Señor, qué precio pagar
Todo ese trabajo por todos esos problemas
Antes de aceptar tu destino
Ama al hombre o aléjate
Oh sí sí
¿Qué vas a ser cuando crezcas?
¿Dónde vas a estar cuando se ponga el sol?
¿Renunciarás alguna vez cuando hayas tenido suficiente?
Oh oh oh oh
¿Cómo en el mundo encontrarás tu camino?
Cuando el amor es bueno
¿Pero el amor no pagará?
A dónde irás cuando las luces se apaguen
¿Y el polvo se ha asentado?
Establecerse
Papá no podía entender
Por qué tuvo que dejar la estación
Le enseñó a trabajar la tierra.
«Chico, tus sueños no valen la pena ser perseguidos»
Y hasta el día en que murió
La brida no pudo aliviar su pena
Maldijo su pasión y maldijo su orgullo
Estas son las últimas palabras que pronunció
Vaya
¿Qué vas a ser cuando crezcas?
¿Dónde vas a estar cuando se ponga el sol?
¿Renunciarás alguna vez cuando hayas tenido suficiente?
Oh oh oh oh
¿Cómo en el mundo encontrarás tu camino?
Cuando el amor es bueno
¿Pero el amor no pagará?
A dónde irás cuando las luces se apaguen
¿Y el polvo se ha asentado?
Establecerse
ay ay
Dije, ¿qué vas a ser cuando crezcas?
¿Dónde vas a estar cuando se ponga el sol?
¿Renunciarás alguna vez cuando hayas tenido suficiente?
Oh oh oh oh
¿Cómo en el mundo encontrarás tu camino?
Cuando el amor es bueno
¿Pero el amor no pagará?
A dónde irás cuando las luces se apaguen
¿Y el polvo se ha asentado?
Establecerse
¿Qué vas a ser cuando crezcas?
¿Dónde vas a estar cuando se ponga el sol?
¿Renunciarás alguna vez cuando hayas tenido suficiente?
Oh oh oh oh
¿Cómo en el mundo encontrarás tu camino?
Cuando el amor es bueno
¿Pero el amor no pagará?
A dónde irás cuando las luces se apaguen
¿Y el polvo se ha asentado?
Establecerse
Establecerse
Establecerse
Asentarse
Abajo