Traducción de la letra de la canción Wish You Hell - The McClymonts

Wish You Hell (original)

I was driving home one Sunday afternoon
Couldn’t wipe the smile from my face, thinking about you
When I walked in through the door, your eyes spoke the truth
You said she makes you happy and I’m leaving you
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I can’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
The pictures on the wall I don’t recognise
The stories that they tell turn to a lie
So much for forever it was over way too soon
Now here I stand alone in this empty room
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
So, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell
Was it hard walking out the door?
Was I not worth fighting for?
Did we mean nothing at all?
There’s no good way
Good way to say goodbye
No matter how hard I try
I couldn’t make you stay
Oh, so, have a good life
I hope it all works out alright
Oh, and in good good time I hope you treat her well
And I wish you hell
And I wish you hell

(traducción)

Estaba manejando a casa un domingo por la tarde
No pude borrar la sonrisa de mi cara, pensando en ti
Cuando entré por la puerta, tus ojos decían la verdad
Dijiste que ella te hace feliz y te dejo
No hay una buena manera
Buena manera de decir adiós
No importa cuanto me esfuerce
No puedo hacer que te quedes
Así que ten una buena vida
Espero que todo salga bien
Ah, y en buen tiempo espero que la trates bien
Y te deseo el infierno
Las imágenes en la pared que no reconozco
Las historias que cuentan se convierten en mentira
Tanto para siempre que terminó demasiado pronto
Ahora aquí estoy solo en esta habitación vacía
No hay una buena manera
Buena manera de decir adiós
No importa cuanto me esfuerce
No pude hacer que te quedes
Así que ten una buena vida
Espero que todo salga bien
Ah, y en buen tiempo espero que la trates bien
Y te deseo el infierno
Y te deseo el infierno
¿Fue difícil salir por la puerta?
¿No valía la pena luchar por mí?
¿No significamos nada en absoluto?
No hay una buena manera
Buena manera de decir adiós
No importa cuanto me esfuerce
No pude hacer que te quedes
Oh, entonces, ten una buena vida
Espero que todo salga bien
Ah, y en buen tiempo espero que la trates bien
Y te deseo el infierno
Y te deseo el infierno