Traducción de la letra de la canción The Morning After - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Morning After (original)

This morning was a hell of a day
didn’t know just where to start
this morning was a hell of a day
I thought I’d fall apart
couldn’t face you to face me couldn’t face anyone else
I needed to hide myself
behind the books on the shelf
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I needed a guiding hand
from someone who is true
lets open a window
just look at that view
that’s when I jumped out of bed
just couldn’t find my head
that’s when I jumped out of bed
would’ve rather stayed instead
I’m looking for you
to help me through
I’m looking for you
to show me what to do
I wish I hadn’t woke up couldn’t think of what to do
I can see this is not my day
this time I know I’m through
sit back and just relax
take time to contemplate
don’t start to start your day
you know it’s much to late
You feel it’s cold out there
why should you really care
don’t fret your life away
tomorrow’s just another day
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: J. Prilbil

The Morning After (traducción)

Esta mañana fue un infierno de un día
no sabía por dónde empezar
esta mañana fue un infierno de un día
Pensé que me derrumbaría
no podría enfrentarte a mí no podría enfrentar a nadie más
Necesitaba esconderme
detrás de los libros en el estante
Te estoy buscando
para ayudarme
Te estoy buscando
para mostrarme que hacer
Necesitaba una mano que me guiara
de alguien que es verdadero
vamos a abrir una ventana
solo mira esa vista
ahí fue cuando salté de la cama
simplemente no podía encontrar mi cabeza
ahí fue cuando salté de la cama
hubiera preferido quedarse en su lugar
Te estoy buscando
para ayudarme
Te estoy buscando
para mostrarme que hacer
Ojalá no me hubiera despertado sin poder pensar en qué hacer
Puedo ver que este no es mi día
esta vez sé que he terminado
siéntate y simplemente relájate
tomar tiempo para contemplar
no empieces a empezar tu día
sabes que es demasiado tarde
Sientes que hace frío ahí fuera
¿Por qué debería importarte?
no te preocupes por tu vida
mañana es solo otro día
Música: R. Huebner, M. Testorio
Palabras: J. Prilbil