Traducción de la letra de la canción Home - The Mothers, Yael Deckelbaum, יעל דקלבאום והאמהות

Home (original)

Well I looked in the mirror
And I saw humanity
In my struggle to find freedom endlessly
Still I’m so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of my heart
We all keep progressing
And elaborate our needs
As we hide behind our fierce technology
Still we’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home
We can give politicians the key to build our world
But they’d only give us fake security
Cause they’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home

Home (traducción)

Bueno, me miré en el espejo
Y vi humanidad
En mi lucha por encontrar la libertad sin fin
Todavía estoy tan lejos de descubrir el secreto
Que se esconde en el ritmo de mi corazón
Todos seguimos progresando
Y elaborar nuestras necesidades
Mientras nos escondemos detrás de nuestra feroz tecnología
Todavía estamos tan lejos de descubrir el secreto
Que se esconde en el ritmo de nuestros corazones
Hay sol, hay cielo
Y quiero sentirme vivo
Entonces, unámonos todos con nuestra sabiduría.
Fuera del sistema
Recordando escuchar
Girando al ritmo de nuestro hogar
Podemos dar a los políticos la clave para construir nuestro mundo
Pero solo nos darían seguridad falsa
Porque están tan lejos de descubrir el secreto
Que se esconde en el ritmo de nuestros corazones
Hay sol, hay cielo
Y quiero sentirme vivo
Entonces, unámonos todos con nuestra sabiduría.
Fuera del sistema
Recordando escuchar
Girando al ritmo de nuestro hogar