Traducción de la letra de la canción Jackie - The New Pornographers

Jackie (original)

Jackie, you yourself said it best when you said
There’s been a break in the continuum
The United States used to be lots of fun
Back when the man and the myth
Of the sands and the cliffs
Composed a symphony to good works and better business
Jackie, you yourself said it best when you said
One day we’ll look upon a washed up Atlantic
Get our kicks on an ocean of antics
And making history has never been so easy
So visualize success but don’t believe your eyes
There’s a world of wisdom and pain to despise
When people get paid just to set you straight it means
Are you gonna start the sunshine?
(Who is gonna stop the sunshine?)
And you’re gonna start the sunshine
(Who is gonna stop the sunshine?)
Visualize success
Visualize success
Visualize success but don’t believe your eyes
What is a version of the world without the will to despise it?
And when people get paid just to set you straight it means…
Jackie
(Hey, hey)
Jackie
(Hey, hey)

(traducción)

Jackie, tú mismo lo dijiste mejor cuando dijiste
Ha habido una ruptura en el continuo
Estados Unidos solía ser muy divertido
Cuando el hombre y el mito
De las arenas y los acantilados
Compuso una sinfonía a las buenas obras y mejores negocios
Jackie, tú mismo lo dijiste mejor cuando dijiste
Un día veremos un Atlántico lavado
Obtener nuestras patadas en un océano de travesuras
Y hacer historia nunca ha sido tan fácil
Así que visualiza el éxito pero no creas en tus ojos
Hay un mundo de sabiduría y dolor para despreciar
Cuando a la gente se le paga solo para que te aclare, significa
¿Vas a encender el sol?
(¿Quién va a detener la luz del sol?)
Y vas a encender la luz del sol
(¿Quién va a detener la luz del sol?)
Visualiza el éxito
Visualiza el éxito
Visualiza el éxito pero no creas en tus ojos
¿Qué es una versión del mundo sin la voluntad de despreciarlo?
Y cuando a la gente se le paga solo para aclararte, significa...
Jackie
(Oye, oye)
Jackie
(Oye, oye)