Traducción de la letra de la canción Chardonnay Nights - The Night Flight Orchestra

Chardonnay Nights (original)

In the day when all those feelings arrive
Left alone at my own device
Next to me I see a dream that just died
Trying to gaze into the sky
Now I know that I could and you thought that I should
I’m aching for love and it’s so understood
It’s not what it seems but you know it’s a fact
You get what you give when your heart is intact
I even could have died for you
I would have brought the rains to the desert too
The road is lying open like a book
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights
Through these chardonnay nights
Just around the corner, from where I was born
Was my haven and my hope
You entered my life and now nothing makes sense
I’ve had my share and heaven knows
Now I know that I could and you thought that I should
I’m aching for love and it’s so understood
It’s not what it seems but you know it’s a fact
You get what you give when your heart is intact
I even could have died for you
I would have brought the rains to the desert too
The road is lying open like a book
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights
My Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Oh, that Saturday night is my dream and my vice
My name is in lights, I’m a runaway blind
My only advice, my own sacrifice
Escape with your mind just one time
Through these chardonnay nights

Chardonnay Nights (traducción)

En el día en que lleguen todos esos sentimientos
Solo en mi propio dispositivo
A mi lado veo un sueño que acaba de morir
Tratando de mirar al cielo
Ahora se que podia y tu pensaste que debia
Me duele el amor y es tan entendido
No es lo que parece pero sabes que es un hecho
Obtienes lo que das cuando tu corazón está intacto
Incluso podría haber muerto por ti
Hubiera traído las lluvias al desierto también
El camino está abierto como un libro
Mi sábado por la noche es mi sueño y mi vicio
Mi nombre está en las luces, soy un ciego fugitivo
Mi único consejo, mi propio sacrificio
Escapa con tu mente solo una vez
A través de estas noches de chardonnay
A través de estas noches de chardonnay
A la vuelta de la esquina, donde nací
Era mi refugio y mi esperanza
Entraste en mi vida y ahora nada tiene sentido
He tenido mi parte y Dios sabe
Ahora se que podia y tu pensaste que debia
Me duele el amor y es tan entendido
No es lo que parece pero sabes que es un hecho
Obtienes lo que das cuando tu corazón está intacto
Incluso podría haber muerto por ti
Hubiera traído las lluvias al desierto también
El camino está abierto como un libro
Mi sábado por la noche es mi sueño y mi vicio
Mi nombre está en las luces, soy un ciego fugitivo
Mi único consejo, mi propio sacrificio
Escapa con tu mente solo una vez
A través de estas noches de chardonnay
Mi sábado por la noche es mi sueño y mi vicio
Mi nombre está en las luces, soy un ciego fugitivo
Mi único consejo, mi propio sacrificio
Escapa con tu mente solo una vez
Ay, que la noche del sábado es mi sueño y mi vicio
Mi nombre está en las luces, soy un ciego fugitivo
Mi único consejo, mi propio sacrificio
Escapa con tu mente solo una vez
A través de estas noches de chardonnay