Traducción de la letra de la canción This Boy's Last Summer - The Night Flight Orchestra

This Boy's Last Summer (original)

I have tried to make myself forget it
Along with the passing of time
But I’ve been afraid to admit it
What it is I’m trying to find
All those things I’ve tried for nothing
Every word I said was a lie
Deep inside I new I was crazy
Waiting for you down the line
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
If those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
(It is this boy’s, this boy’s)
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time
How you can deny, you don’t see it
How you’re always on my mind
Never lost your grip for a minute
All through every sleepless night
If you just want silence you’ve got it
But you can’t extinguish the light
Everybdoy said I was crazy
Waiting for you down the line
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
If those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time
Over and over and over again
Through these cheap and dirty thrills
Over and over I’ve learned
Only true love kills
When those haunted memories enter my mind
Only you can save me this time
Somewhere deep inside
You know you’ll always be mine
(It is this boy’s, this boy’s)
Cruising down the streets of our youth
On this ocean-front avenue
If I show you all of my dreams here tonight
It’s this boy’s last summer this time

(traducción)

he tratado de hacerme olvidarlo
Junto con el paso del tiempo
Pero he tenido miedo de admitirlo
Qué es lo que estoy tratando de encontrar
Todas esas cosas que he intentado por nada
Cada palabra que dije fue una mentira
En el fondo sabía que estaba loco
Esperando por ti en la línea
una y otra y otra vez
A través de estas emociones baratas y sucias
Una y otra vez he aprendido
Solo el verdadero amor mata
Si esos recuerdos embrujados entran en mi mente
Solo tú puedes salvarme esta vez
En algún lugar muy adentro
Sabes que siempre serás mía
(Es de este chico, de este chico)
Navegando por las calles de nuestra juventud
En esta avenida frente al mar
Si te muestro todos mis sueños aquí esta noche
Es el último verano de este chico esta vez.
Como puedes negar, no lo ves
Cómo siempre estás en mi mente
Nunca perdiste el control por un minuto
A lo largo de cada noche de insomnio
Si solo quieres silencio, lo tienes
Pero no puedes extinguir la luz.
Todos dijeron que estaba loco
Esperando por ti en la línea
una y otra y otra vez
A través de estas emociones baratas y sucias
Una y otra vez he aprendido
Solo el verdadero amor mata
Si esos recuerdos embrujados entran en mi mente
Solo tú puedes salvarme esta vez
En algún lugar muy adentro
Sabes que siempre serás mía
Navegando por las calles de nuestra juventud
En esta avenida frente al mar
Si te muestro todos mis sueños aquí esta noche
Es el último verano de este chico esta vez.
una y otra y otra vez
A través de estas emociones baratas y sucias
Una y otra vez he aprendido
Solo el verdadero amor mata
Cuando esos recuerdos embrujados entran en mi mente
Solo tú puedes salvarme esta vez
En algún lugar muy adentro
Sabes que siempre serás mía
(Es de este chico, de este chico)
Navegando por las calles de nuestra juventud
En esta avenida frente al mar
Si te muestro todos mis sueños aquí esta noche
Es el último verano de este chico esta vez.