Traducción de la letra de la canción Star of Rio - The Night Flight Orchestra

Star of Rio (original)

I’ve been looking for a place to retreat
Put a smile on my face and some shoes on my feet
Tend to overlook what i’ve been through
Lived a life in the sun now the damage is you
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle
When I look into your turquoise eyes
There’s no doubt in my mind, I’ll be safe 'till I die
Turning every coin that I ever earned
Just to be with you, hope you want me too…
Cause she’s a real go-getter
She’s got a lot at stake
She’s a desperate woman
She’ll always win you over when no one else will be there
'Cause it goes round round round
Round round round
The sun goes down down
Down down down
Shining alone
My star of Rio
Driving along the moonlit sands
Shining alone
And all I feel
Slipping like pearls
Right through my hands
Shining alone
My star of Rio
You’ll always light my empty skies
Although you’re gone
I still can feel
You’re always there and for tonight
You will be my guiding light
'Cause my Rio she’s a riddle

Star of Rio (traducción)

He estado buscando un lugar para retirarme
Pon una sonrisa en mi cara y unos zapatos en mis pies
Tiendo a pasar por alto lo que he pasado
Viviste una vida bajo el sol, ahora el daño eres tú
Porque da vueltas, vueltas, vueltas
Redondo Redondo Redondo
El sol se pone
Abajo abajo abajo
brillando solo
mi estrella de rio
Conduciendo a lo largo de las arenas iluminadas por la luna
brillando solo
Y todo lo que siento
Deslizándose como perlas
Justo a través de mis manos
brillando solo
mi estrella de rio
Siempre iluminarás mis cielos vacíos
aunque te hayas ido
Todavía puedo sentir
Siempre estás ahí y para esta noche
Serás mi luz de guía
Porque mi Rio es un acertijo
Cuando miro tus ojos turquesas
No hay duda en mi mente, estaré a salvo hasta que muera
Convirtiendo cada moneda que he ganado
Solo para estar contigo, espero que me quieras también...
Porque ella es una verdadera emprendedora
Ella tiene mucho en juego
es una mujer desesperada
Ella siempre te conquistará cuando nadie más esté allí.
Porque da vueltas, vueltas, vueltas
Redondo Redondo Redondo
El sol se pone
Abajo abajo abajo
brillando solo
mi estrella de rio
Conduciendo a lo largo de las arenas iluminadas por la luna
brillando solo
Y todo lo que siento
Deslizándose como perlas
Justo a través de mis manos
brillando solo
mi estrella de rio
Siempre iluminarás mis cielos vacíos
aunque te hayas ido
Todavía puedo sentir
Siempre estás ahí y para esta noche
Serás mi luz de guía
Porque mi Rio es un acertijo