Traducción de la letra de la canción White Jeans - The Night Flight Orchestra

White Jeans (original)

We were just fifteen when you caught me by surprise
Such a mystery, you kept me awake all night
Emotions ran deep back then, in brittle hearts of ice
But I knew that I just had to make you mine
But as the years were moving on
I guess I gave up, thought you were gone
None of my dreams were coming true
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On th cover of a magazine
Now she’s standing hre in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Yes, I’m different now, but some things never change
I was nowhere near what you aspired to
Light years later all those scars still feel brand new
Still I am nurturing this dream of me and you
Every rejection took its toll
And you were always in control
I finally felt like letting go
Then I saw you, out of the blue
No, I can’t believe what I’ve just seen
She wore white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
It’s not as easy as it always seems
And wherever I look I see
White jeans, white jeans, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
Oh, white jeans
On the cover of a magazine
Now she’s standing here in front of me
White jeans, white jeans, white jeans
I know I’m in trouble, white jeans
Heartache will be doubled, white jeans
White jeans

(traducción)

Teníamos solo quince cuando me tomaste por sorpresa
Que misterio, me mantuviste despierto toda la noche
Las emociones eran profundas en ese entonces, en corazones frágiles de hielo
Pero sabía que solo tenía que hacerte mía
Pero a medida que pasaban los años
Supongo que me rendí, pensé que te habías ido
Ninguno de mis sueños se estaba haciendo realidad
Entonces te vi, de la nada
No, no puedo creer lo que acabo de ver.
ella vestía jeans blancos
En la portada de una revista
Ahora ella está de pie frente a mí
Jeans blancos, jeans blancos, jeans blancos
Sé que estoy en problemas, jeans blancos
No es tan fácil como siempre parece
Y dondequiera que miro veo
Jeans blancos, jeans blancos, jeans blancos
La angustia se duplicará, jeans blancos
Sí, soy diferente ahora, pero algunas cosas nunca cambian
No estaba ni cerca de lo que tú aspirabas
Años luz después, todas esas cicatrices todavía se sienten como nuevas
Todavía sigo alimentando este sueño de mí y de ti
Cada rechazo tuvo su precio
Y siempre tuviste el control
Finalmente sentí ganas de dejarlo ir
Entonces te vi, de la nada
No, no puedo creer lo que acabo de ver.
ella vestía jeans blancos
En la portada de una revista
Ahora ella está parada aquí frente a mí
Jeans blancos, jeans blancos, jeans blancos
Sé que estoy en problemas, jeans blancos
No es tan fácil como siempre parece
Y dondequiera que miro veo
Jeans blancos, jeans blancos, jeans blancos
La angustia se duplicará, jeans blancos
Oh, jeans blancos
En la portada de una revista
Ahora ella está parada aquí frente a mí
Jeans blancos, jeans blancos, jeans blancos
Sé que estoy en problemas, jeans blancos
La angustia se duplicará, jeans blancos
jeans blancos